Murman (?), J P från Haurida - i Minnesota 1908

[Olle Elm]

Är det någon som kan hitta J P Murman (?) - möjligen Marman - och hans familj - på adressen
1323 E Franklin  av
Minneapolis
USA Minn[esota?]
Jag skall försöka skriva av kortet så att ni ser vad det handlar om.
Vänligen,
Olle Elm

[Olle Elm]

Löfviken juni 3 - 08
Kära syster och svåger
Affären är nu gord efter 10 000
far ger 20 kr pr månad vår
del blef 800 var men klas
kan ej skaffa några ännu
må hända till hösten alt
synes gå bra Klas och Hanna
är snälla och belåtna far  
är i många saker som ett barn
hade nog ej lyckats så bra
om jag ej haft ?? ?
skrift med mig - här är
öfverdådigt vackert var på
gökotta i söndags i star?
ängen går på wireda mar
ken i morgon
(i kanten till v)
tack för tidningen
(ovan upp och ned)
Wankin? var slaktad  
que? när jag kom
antager ni har
hört tror Carl? resten
skulle skrifva  Ernst
 
Har säkert tappat ett och annat ord...men finner det ändå intressant med dessa rader till over there.
Vänligen,
Olle

[Olle Elm]

Det torde röra sig om familjen som 1890-94 bor i Laggarebo - Jmfr Haurida AI:15, sid 70, där det finns flera barn som emigrerar till USA. Helga Emilia och Ida Theresia t ex. De yngsta barnen heter just Hanna och Klas.
Fadern flyttar 1892 till Lövviken som ligger underbart vackert nere vid sörännen på sjön Bunn.
Vänligen,
Olle
PS. Fann i Haurida - en socken i Aneby, Småland - vilket f ö är en märklig rubrik på en hembygdsbok - Anebytillhörigheten är inte så gammal; Jo, jag fann på sid 57 att Lars Larsson i Lövviken 1872 förvärvar fastigheten Laggarebo för 9 500 riksdaler, samt att hans son Karl Johan blir näste ägare - f ö gift med kantorsdottern Agda Weber. Karl Johan Larsson var postmästare i Haurida fram till 1901. DS
 
(Meddelandet ändrat av smol 2010-05-07 06:55)

[Olle Elm]

I AI:14 sid 65 kan man se att sonen Ernst 1888 själv utvandrar till Amerikat. Det är väl han som är hemma nu och skriver.
Kunde bara inte låta bli att köpa kortet med den här texten, även om det inte berör mina släktingar.
Vänligen,
Olle