Äldre inlägg (arkiv) till 29 september, 2009

[Kari Nicolaisen]

Har endelig fått hull på mine barnebarns Lapplandsaner, men på dåpsinnførselene i Enontekis, står  tilføyd både mor og far i parentes f.eks slik: (r.1153: allev.) på svært mange av dem . Tallene etter 'r' er lik for mor og far, men forskjellig fra par til par.
.
Hva betyr allev.

[Johan Lumme]

Kari Nicolaisen
 
Vanligen står r för RIVI, som betyder rad, och ALLEV. är förkortning för alleviivattu, understreckat.
 
Johan Lumme

[Anna-Lisa Jakobsson]

Jag söker föräldrarna till Pehr Samuelson Eira kallad ( iso äijä) f 1784 i Enotekis sn. gm Eva Kaisa Andersdotter Musta f 1794.
Far till Per hette Samuel Eira f Peldovuorma Enotekis.
Tack på förhand.

[Andreas Snildal]

Det fantes kun en Samuel Eira i Enontekis på denne tiden, og det var Samuel Eriksson Eira, f. 1752, og han hadde en sønn Per, f. 1799. Men denne Per Samuelsson Eira ble gift med Agneta Eriksdotter Välitalo i 1824.
 
Det ble imidlertid født en Per Johansson Eira i 1784, sønn av Johan Eriksson Eira (f. 1748).
 
Jeg vil anbefale deg å lete i slektsdatabasen Sápmi og i kirkebøkene for Enontekis som finnes på Hiski-prosjektets sider for å løse denne floken.
 
Mvh.
Andreas Snildal, Oslo

[Paavo Riihitammela]

Samuel Eriksson Eira, f. 1752 och Johan Eriksson Eira (f. 1748). Både männen är min förefar.

[Ann-Carin Bøyesen]

Hei finske slektsforskere.
Jeg håper at det finnes noen som kan hjelpe meg med et tre år gammelt problem!!
Jeg søker etter tippoldefar Johan Petter Carlsen.  Han oppgir å være født i 1842, Balaieigi(?!?), Finland på folketellingen i Norge 1875.  Ved giftemålet med Marie Audensdatter Almvig i 1870, Kristiansund, Norge, er fødselsåret angitt til 1844.
Jeg er ganske sikker på at han er av kven-slekt fordi han i andre folketellinger oppgir fødesteder i Finnmark, som ligger helt nord i Norge.  Men det er mest sannsynlig at han er finsk av fødsel.  Han oppgir jo dette selv ved to anledninger.
I Hiskiprosjektet finnes en Johan Peder Carlsen som ble døpt 28.2.1845 i Enontekis,  Kan dette være sammen mannen???
Kan noen identifisere Johan for meg og si noe om hans aner?
Håper på hjelp.
Med hilsen  
Ann-Carin Bøyesen
Norge

[Kirsti Ervola]

Hej Ann-Carin!
Det här är bara en gissning, men i mina öron låter Balaieigi som ett något misslyckat försök att tolka i skrift finskans Palojoki (Brandån, -älven) -  ett rätt vanligt namn på olika orter i Finland. I Enontekiö sn. har det förekommit som bynamn också. Så kanske är Du på rätt spår. . . Om Din Johan Peter var son till Carl Sonkamuotka, kan man förstå att man i Norge inte ens har försökt att skriva ut efternamnet!
 
Mvh KE

[Ann-Carin Bøyesen]

Hei Kirsti.
Dette var spennende og overraskende opplysninger.  Må vel finne frem atlaset, men antar Brandån ligger i nord-Finland??
På hvilken web-adresse kan jeg finne mulige aner til min Johan Petter Carlsen?  Jeg ble tipset om å etterlyse både ham og hjemstedet her, men hvor skal jeg lete etter anene hans?
Mvh
Ann-Carin

[Kirsti Ervola]

Ann-Carin,
för att få veta mera om just den Johan Peter (född 20.2., döpt 28.2.1845 i Enontekiö) som Du fann med  HisKi-söket, är det enklast skriva till pastorsexpeditionen i Enontekiö och fråga där. Möjligtvis finns det i kyrkböckerna uppgifter t.ex om en eventuell utvandring till Norge. Adressen är:
 
Enontekiö församling
PB 49
99401 Enontekiö
Finland
 
Annars har Du tyvärr ganska litet att komma med: ett vanligt förnamn, en patronym och födelsen någonstans i Finland mellan åren 1842 - 1846.  Men Du kan förstås skicka Din fråga till Genealogiska Samfundets i Finland sändlista ”Suku”.  Lycka till!
 
Mvh KE

[Ann-Carin Bøyesen]

Heisan!!
Jeg har omsider funnet min tippoldefar Johan Petter Carlsen, som ble født 20.2.1845 i Enontekis.  I folketellingen i Norge 1870 oppgir han å være født i Balaieigi, Finland.  Dette er antalgelig en fornorskning av Palojoki.  Da oppholdt han seg og giftet seg i Kristiansund, Norge.  Fant hans foreldre også; uk:drg: Carl Sonkamuotka.  (Hva betyr uk:drg:?  Bak navnet står det r.2727:allev - hva betyr dette?) og bd:d Anna Caisa Joh:dr Baas  (Hva betyr bd:d og betyr Joh:dr: Johnsdotter??  Etter navnet hennes står det 20-25 - hva betyr dette?   De ble viet i Enontekis 14.4.1844.   Hvordan skal jeg gå fram for å finne deres aner videre bakover.  Er ikke kjent med det finske kildematerialet.  Kanskje er det noen som har felles aner med meg??
Mvh
Ann-Carin Bøyesen
Norge

[Ann-Carin Bøyesen]

Heisan!
Jeg tror jeg endelig har funnet min tippoldefar Johan Petter Carlsen f.20.2.1845.  Dersom han er den riktige Johan er hans foreldre uk:drg: (?) Carl Songamuotka (r,2727:allev ?) og  bd:d (?)Anna Caisa J:dr (Johnsdotter??) Baas (20-25 ?)  Hva betyr disse forkortelsene og hvordan kan jeg finne Johans søsken (tror han har en bror som heter Karl Pe.. Karlsen, som var en stund i Amerika, men døde i Kåfjord, Finnmark, Norge) og alle hans aner??  Jeg har aldri søkt i Finland før, så jeg behøver HJELP!!  Vanskelig å finne fram når en ikke er kjent.
Med hilsen
Ann-Carin Bøyesen
Norge

[Britt Hjeltnes]

Kan det være denne familien ?
 
http://home.no/jan-4/dat129.htm#3
 
hilsen Britt

[Håkan Bergström]

Hej!
uk - betyder väl 'ungkarl'
drg = 'dräng'
allev. = alleviivattu = understruket
bd:d = bondedottern
Joh:dr = Johansdotter
20 - 25 = åldern.
 
 
mvh
Håkan

[Andreas Snildal]

Ann-Carin,
 
Du vil nok finne mange av din tippoldefars forfedre på  Jan Johansens slektssider.
 
Mange av opplysningene her bør la seg bekrefte i den digitaliserte utgaven av kirkeboken for Enontekis som ligger på Hiski-prosjektets sider (det ser ut som om det er der du har funnet opplysningene om din tippoldefars foreldre).
 
Mvh.
Andreas Snildal, Oslo

[Andreas Snildal]

Her lurer jeg på om det ikke er noe som skurrer. Jeg skal ikke påstå at jeg er så veldig kjent med stedsnavn i Muonio, men Alkula (som er Johan Carls fødested) ligger da vitterlig i Hietaniemi, og ikke Muonio (her må noen rette meg dersom jeg tar feil).
 
Johan Carl er altså født i Alkula (i Hietaniemi?) utenom ekteskap av foreldre Johan Johansson Luttu og Anna Isaksd. Sonkamuotka. Siden moren er fra Sonkamuotka i Muonio, finnes fødselsinnførselen i kirkeboken for Muonio. Men dersom det er Alkula i Hietaniemi som er fødestedet (noe er tror det er), bør det finnes noe om dette i kirkeboken for Hietaniemi.
 
Det kan virke som om faren Johan Johansson Luttu ikke er fra Muonio eller Enontekis, da navnet Luttu ikke forekommer her. Kan han ha vært fra Hietaniemi?
 
Det finnes en avskrift av kirkeboken for Hietaniemi på nettet, laget av Stig Inge Gustafsson.  
Men det ser dessverre ut som om det finnes en lakune på høsten 1810 i fødselslistene, slik at en eventuell innførsel på Johan Carls fødsel ikke finnes.
 
Kanskje det går an å få oppklart Johan Johansson Luttus opphav under Landskap: Norrbotten: Socknar: Hietaniemi.
 
Mvh.
Andreas Snildal, Oslo

[Ann-Carin Bøyesen]

Tuuuusen takk så langt begge to.  Greit å forstå forkortelsene.  Nå håper jeg bare at jeg er på riktig spor!!  puh!!
Mvh Ann-Carin

[Ann-Carin Bøyesen]

Hei igjen Håkan.  
Takk for forklaringene!  Men jeg skjønner ikke helt dette med: allev??  Kan du være litt mer konkret.  
En liten ting til.
Etter Johan Petters fars navn  (døpte) Carl Sonkamuotka står det:r. 2727 også.  Hva betyr dette da?
Mvh
Ann-Carin

[Andreas Snildal]

I den dataregistrerte utgaven av de finske kirkebøkene forekommer forkortelsen allev, som er forkortelse for alleviivattu, understreket. Dvs. at det finnes en understrekning i orginalen. Og jeg tror du nesten må se orginalen for å se hva som er understreket.

[Håkan Bergström]

Hej!
 
r. 2727 är nog också nån hänvisning av nåt slag.
Jag har för mig att 'r'-et i nåt sammanhang uttyddes som 'rivi' = rad.
 
Det är nog bäst du skickar en fråga till administratörerna av Hiski.
 
 
Håkan

[Ann-Carin Bøyesen]

Tusen takk for meget god hjelp alle sammen!!
mvh
Ann-Carin

[Ann-Carin Bøyesen]

Tusen takk for meget god hjelp!!
mvh
ann-carin

[Ann-Carin Bøyesen]

Tusen takk for meget god hjelp!!  Jeg fant nok min Johan Petter på linken din ga Britt!! Tre års søkning ga en lykkelig slutt........
mvh
Ann-Carin

[Britt Hjeltnes]

Isak Vilhelm Johansson Lantto f. 1875 , Enontekis, Finland. Kom til Lyngen 1899.  
Hans far skal være Johan Erik Lantto.
Isak giftet seg i april 1900 med Anne Grethe Rasmusdatter  , f. 1880 i Skibotn, Lyngen.  
I ft. 1900 finnes ikke Isak i Lyngen. Er det noen som kjenner hans videre øde ? Reiste han tilbake til Finland ?

[Jack Sture Muotka]

Hei !
Isak Vilhelm Lantto f. 29.9.1875 i Peltovuoma i Enontekiö. I Enontekiön vanhoja sukuja står det ikke noe mer om han. Dersom han hadde flyttet tilbake til Enontekiö hadde han nok v?rt nevnt videre i slektsutredninga til Toivo Tuominen. Han hadde 2 s?stre og en bror. Videre hadde han 8 halvs?sken. Faren var som du sier Johan Erik Lantto eller Puljujärvi f. 09.01.1830. Isak Vilhelm\s mor var Maria Margreta Proksi eller Songamuotka f. 27.05.1842 i Peltojärvi.  
 
Johan Erik\s foreldre var Michel Puljujärvi eller Lantto f. 21.12.1793 i Kittilä og Margareta Leppäjärvi f. 10.10.1803.  
 
Maria Margreta Proksi\s forldre var Olof Isakinpoika Songamuotka f. 1788 og Ingrid Johanintytär Eira f 10.1.1802 i Peltojärvi. Maria Margreta\s bror Isaac flyttet til Polmak i Finnmark og slekten heter Trosten (se Nesseby- og Polmakslekter).  
 
Kan nevne at Michel Puljujärvi\s forfedre var Eira slekten i Peldojärvi. De er også utredet videre hos Tuominen.  
hilsen  
Jack Sture

[märta lindgren]

Hej forskare!
Jag forskar i Luleå, jag söker efter Helmi Kustaava Nikkinens föräldrar fadern heter Tomas Nikkinen och mor Ida. Helmi är född 19040910 i Enontekiös förs. I Luleå har vi microfilmer men dom är bara till 1860. Helmi flyttade till Tärendö i Norrbotten, där hon gifte sig med Valdemar Johansson. finns det någon som kan hjälpa mig med detta,eller ge mig ett telefon nummer till förs.jag pratar tonedals finska så jag kan nog bli förstådd.
Med hopp om svar och hälsningar
Märta i Luleå
Forskare och kursledare

[Kerstin Thölix]

Telefonnummer till Enontekiös församling är (016)521005
Fax (016)521080
Adress Pl 49 99401 Enontekiö
 
MVH Kerstin

[Kerstin Thölix]

Telefonnummer till Enontekiö församling (016)521005
Fax (016)521080
Adress Pl 49,99401 Enontekiö
 
MVH Kerstin

[Ewa Westerberg]

Hej! Jag söker uppgifter om Thomas Wilhelm Keskitalo f 1853-06-11 i Peldovuoma by och hustrun Eva Kaijsa Suomi f 1864-12-21, även hon från Peldovuoma by, enligt Enontekiös Rippikirja 1868-1880. Finns det någon som har uppgifter om när de gifte sig, vilka barn de hade och när och var de dog? Jättetacksam för svar.
Hälsningar,
Ewa W

[Lisbet Lööf]

Är det någon som känner till Aili Rosilda Keskitalo född 19141116 i enontekiö vi vet inte vem hennes föräldrar är eller om hon hade syskon. Ho blev gift med tage fabian brännvall i gällivare. Vi önskar att få hjälp med ett par generationer om det går.Jag hjälper min sonhustru Jenny för att få en antavla till hennes mamm Kerstin.Hälsningar från Lisbet Lööf i Trollhättan.

[Erik Kuoksu]

Hej Lisbet!
 
Om du inte får svar här, så föreslår jag att du vänder dig till Enontekiö församling -- adressen finns ovan. Enontekiös kyrkoböcker är utlagda fram till 1880-talet på SSHY: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm.
 
Med andra ord bör Aili Rosilda Keskitalos föräldrar eller far- och morföräldrar kunna återfinnas i kyrkoböckerna (förutsatt att de var enontekiöbor) där, om du lyckas få tag på deras namn och födelsedata.
 
MVH
 
Erik Kuoksu

[Lisbet Lööf]

tack för upplysningen.Lisbet.