Bötom / Karijoki

[Harri Blomberg]

Hej alla släktforskare som har anor i Bötom! Min mormor Selina Kristina Skogslund, senare Järvimäki (1899-1991) och min morfar Niilo Johannes Hautamäki (1902-1973) kom båda ifrån Bötom. Min mor och de flesta av hennes syskon, utom den äldste halvbrodern, är födda i Lappfjärd. Jag har ovan velat ge en allmän beskrivning av Bötom. Mycket mer skulle kunna sägas, men det kan vi diskutera i detta forum.
 
Ni märker att jag har fastnat för de svenskspråkigas situation i Bötoms historia. Det har sin orsak att man idag lätt glömmer bort att Bötom under flera århundraden kan räknas som en del av svenska Österbotten, med allt vad det innebär. Även om majoriteten av bygdens befolkning alltid varit finskspråkig, men det spelade inte så stor roll vilket språk man talade under den svenska tiden som varade fram till år 1809. Viktigare var den religiösa tron och ens sociala status i samhället. Språkstriden i Bötom är för övrigt över idag, endast en liten del av kommunens befolkning talar svenska som modersmål, så har det inte alltid varit. För hundra år sedan gick det hett till i språkfrågan, även i Bötom inkluderat Mörtmark som införlivades först år 1927. både i världsligt och i anligt hänseende.
 
Med vänliga hälsningar
Harri Blomberg
 
Ps. Nedan min mormors far Nestor Skogslunds (1856-1904) antavla. Ds.
 

Antavla för Nestor Skogslund i Överby, Bötom.

[Annette Blomgren]

Jag såg i Harri Blombergs förteckning över begravda i Bötom att Kantorn Fredrik Laurell(1817-1896) och hans äkta hälft K. Vilhelmina (1820-1886) fanns med i företeckningen. Dessa personer är min mans farmors mormor och morfar. Skulle vara kul om någon vet något om deras förfäder. Det enda jag vet är att Vilhelminas föräldrar heter Aurora och Lars Svanström.  
Tacksam för svar.  
Med välig hälsning  
Annette

[Harri Blomberg]

Hej Anette! Kul att läsa att någon är intresserad av bötombor. K: et står för Karolina (Carolina), Fredrik Laurell bör vara född den 10 mars 1817 i Kiukais (kio-), kommun i södra Satakunda, (fi. Kiukainen), kom via Vörå 1840 till Bötom och dog den 11 juli 1896, d v s han bodde i Bötom under 56 års tid, med stor sannolikhet hela tiden på ”Klockars” i Överby. Paret hade vigts i Bötom den 4.1.1849, han som klockare och hon som pigan Karolina Vilhelmina Svanström. Den 23.9.1858 föddes deras son Carl Fredrik (tvilling), döptes den 25.9.1858 i Bötom. Tvillingsystern Vilhelmina dog vid födseln i en oangiven sjukdom. Modern var då 37 år. Sonen Karl Fredrick dog lite mer än två år gammal den 4.12.1860 i strypsjuka. Tvillingarna är begravna i Bötom

Kiukais socken, enligt Genealogiska samfundet i Finland.
 
Med vänliga hälsningar
Harri Blomberg

[Harri Blomberg]

Enligt Genealogiska samfundet i Finland, Historieböcker, föddes Laurells hustru i Storå, för under Storå - Isojoki - döpta 1820, hittas såsom född den 9 oktober 1820 dottern Carolina Wilhelmina, döpt två dagar senare. Föräldrarna Lars Svanström och dennes hustru Aurora, 40 år vid dotterns födsel, bodde på gården Granlund i Storå.

[Annette Blomgren]

Tack för upplysningarna om Familjen Laurell. Nu kan jag forska vidare på Fredrik Laurell när jag fått veta hans födelseförsamling. Det är dottern Rosa Selina Laurell född 1861-09-01 som är mor till min mans farmor.
Med vänlig hälsning
Annette

[Harri Blomberg]

Hej igen Anette, informationen om Fredriks födelsedatum och -ort, samt flyttningsrörelse hittade jag i Jaakko Keppos bok Karijoen ja sen kirkon vaiheita, utgiven i Kristinestad 1962, från sidan 27. Fredrik Laurell efterträdde Nils Henrik Axelin, som dog luciadagen 1838. Året efter Fredrik Laurells död, tog kantor Östman över, men stannade endast i fyra år då han flyttade vidare till Närpes.
Resten av informationen kommer från Genealogiska samfundet i Finlands hemsida och dess Historieböcker, dock har inskrivningen av Kiukais sockens kyrkböcker bara inletts, än så länge har man bara kommit till vigslar om jag inte misstar mig, men resten kommer nog med tiden...
 
Mvh
Harri Blomberg
Ps. Om viss råddighet i språkbruk, så har jag arbetat natten och ej ännu kommit i säng, då jag har varit i skolan under förmiddagen. Ds.

[Annette Blomgren]

Hej igen Harri,
 
Jag har försökt att hitta Fredrik Laurell tidigare men hjälp av Genealogiska samfundets historieböcker men inte lyckats. Jag får väl försöka lite senare och se om födelseboken blir inlagd för Kiukaus socken.
Tack också för trevlig information om Fredrik Laurell.
Med vänlig hälsning
Annette

[Helena Rohlin]

Jag söker information om Vendla Juhontyttär Norkoolin f 1870-08-23 i Karijoki.
Tacksam för all hjälp!
Helena Rohlin

[Gun-Britt Wernér]

Hej!
 
Söker anor till Anna-Lisa Samuelsdotter Björklund, född i Bötom 20.3.1823.
 
MVH
Gun-Britt Wernér

[Berit Tjernberg]

Gun-Britt,
Från HisKi:s sida på nätet,
 
http://www.genealogia.fi/hiski?se
 
Bötom - Karijoki - döpta
 
Åren 1823 - 1823  
Faderns förnamn: SAMUEL => Samuel, Samuels  
Barnets förnamn: ANNA LISA => Ananias, Anna, Annalisa, Elisabet, AnnaBrita  
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
 
29.3.1823  30.3.1823        Bde:son Samuel Thomasson Björklund  Maria Esaj?dr   20  Anna Lisa
 
1 träff
 
Mvh / Berit

[Berit Tjernberg]

Och här kommer föräldrarnas vigsel:
 
Bötom - Karijoki - vigda
 
Mannens förnamn: SAMUEL => Samuel, Samuels  
Mannens efternamn: BJÖRKLUND => Björklund  
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
 
   28.7.1822        Bde:Son Samuel Thomas:s Björklund  Tp:D:r Maria Esajä.dr Björnbäck      
 
Berit

[Harri Blomberg]

Hej Helena Rohlin!
 
Du söker information om Vendla Juhontyttär Norkoolin, f 1870-08-23 i Bötom. Hon bör i kyrkoarkiven ha namnet Vendla Johansdotter med anknytning till gården Norrgård i Nederby... idag finns en väg som heter Norkoolintie i denna del av Bötom och där i stamgården Norrgård har jag släktingar än idag... namnet Norkooli är ett finskspråkigt uttal av namnet Norrgård. Tyvärr så sträcker sig inte ovanstående HisKi så långt fram i tiden när det gäller Bötom och då en mormors moster gifte in sig som bondmora på gården är det inte mina förfäder och jag har inte brytt mig att forska vidare i denna släkt, men kanske det gömmer sig något i mina pärmar... måste titta, återkommer i så fall... vänligen Harri Blomberg

[Helena Rohlin]

Jag söker information om Mikael Henriksson och Albertina Andersdotter. De har bl.a sonen Johan Henrik Norkoolin f 1834-12-27 i Norrgård.
 
Tacksam för all hjälp!
 
Helena Rohlin

[thomas]

Några ledtrådar
 
Från Hiski (Bötom)
 
Vigseln
22.1.1832        
Drg: Mickel Henriks:son    
Bde:D:r Albertina Andersdr       Nårrgård
 
Barnen
.4.1833     Greta Lisa
27.12.1834  Johan Henrik
26.1.1838   Isak
10.9.1840   Mickel Alex:
8.9.1843    Albertina
2.2.1848    Malachias Constantin
7.1.1849    Christina Elisabeth  
13.12.1851  Maria Wilh:
13.11.1853  Gust: Adolf
18.10.1855  Malachias Constantin  
 
Begravningar i Bötom
Död        Begravd
22.4.1866  29.4.1866  63 år, gift    
Norrgård; Sytm: Mickel Henriks:son; lungsot      
 
23.9.1867  29.9.1867  56 år 7 d
Norrgård; Syt:E:a Albertina Anders.dr; tyfus
 
Möjliga föräldrar till Albertina:
Hiski, Lappfjärd:
Född      Döpt      By     Gård     Brn
1.9.1811  3.9.1811  Bötom  Mylläri  Albertina
Föräldrar: Bd Anders och Maria
 
/Thomas

[Helena Rohlin]

Hej och tack!
 
Vad betyder Sytm? och sytE:a. E:a=Enka?
 
Jag hade sett albertinas dödsdatum och räknat ut att hon borde vara född 1811 men då stämmer inte åldern vid döden.
 
Tacksam för svar
 
Helena

[Samppa Asunta]

Sytm = sytningsman;  sytE:a = sytnings(mans)änka.
 
Jaså - du frågar vad sytning är då för något?  Google upplyser:
Med det finlandssvenska sytning avses det som i Sverige kallas undantag, dvs. en viss rätt till försörjning för dem som överlåter en (jord)egendom, dvs. rätt till nyttjande av bostad, ett visst underhåll m.m. (jfr ”bli satt på undantag”). I Sverige betraktas detta uppenbarligen bara som en historisk företeelse (t.ex. enligt Nationalencyklopedins ordbok), men i Finland förekommer det alltså ännu i modern lagstiftning.
 
Mvh Samppa

[Helena Rohlin]

Tack Samppa!
 
Allt får man lära sig något nytt!
 
Helena Rohlin

[Minna Höjer]

Hejsan!
 
Maria Alexandra Mäkinen (Karijoki-Bötom)  
Söker syskon & föräldrar till min mmm
Maria Alexandra Mäkinen f:1885-08-29
d:1962-05-29 Karijoki
 
Gift med Ville Hermanni Ojala (inga årtal)

[Britt Lundberg-Skantze]

Min morfar
Drängen Matts konstantin Mattsson Myllykoski
och min mormor
Pigan Wilhelmina Malakiasd:r Skaras
flyttade till Sunds socken på Åland i början av 1890-talet.  
de gifte sig i Sund den 5.11 1893.
Jag har sökt i kyrkoböckerna för Bötom men hittar inte släktnamnet Skaras. Men jag vet att min mormors far hette Malakias Storå då han gifte sig med Johanna Lovisa Thomad:r 6.6 1858. När Wilhelmina föds benämns han som Malakias Niemi.
Jag undrar:  
Var kommer namnet Skaras ifrån?
Var det vanligt att även torpare och drängar tog gårdens namn, t ex Storå och Myllykoski?

[Annki Roos]

Hej Britt!
 
Skaras hittar jag som gårdsnamn i Borgå (Hiski), annars var det tunnsått.
 
Det var vanligt bland torpare och bönder att de tog gårdsnamnet där de arbetade. Därför kan de ha olika namn vid olika tillfällen. Min sambo som kommer från Österbotten har en ana där en Carl Pott finns. Ja, Pott var det senaste av alla gårdsnamn han hade, tror det var en 5-6 olika namn på honom. Det blev ett väldigt snurrande när man skulle leta efter honom. Från ett år till ett annat hade han hunnit byta efternamn till någon ny gård där han arbetade.
 
MVH
Annki

[Britt Lundberg-Skantze]

Tack för svaret!
Bötom fick ju egen kyrkobokföring först 1812, innan föll de under Lappfjärds församling. Jag har letat efter födda från gården Myllykoski i Bötom, eller någon med Myllykoski som efternamn, men har inte hittat någon mellan 1800 - 1812. Det tycker jag verkar konstigt. Har du något tips?  
 
MVH
Britt

[Risto Toivonen]

Hej Britt!
 
Skara måste vara Siiro, hemman i Storå
Myllykoski (till svenska direktöversatt Kvarnfors), hemman ligger öst om Bötom  kyrkoby.
Hemmans namn var  i västliga Finland dåförtiden egentligen postadress inte släktnamn
Här några uppgifter jag hittade i HisKi rörande dina frågor
 
Bötom - Karijoki - vigda
 
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
   6.6.1858  Nederby  Kuutila  Inh: Malakias Matts:s Storås  Pig: Johanna Lovisa Thom.dr Siiro      
 
Bötom - Karijoki - döpta
 
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
8.8.1858  15.8.1858  Nederby  Kuuttila  Smedss: Malach: Mattss: Storås  Johanna   31  Joh: Oskar
4.8.1859  7.8.1859  Nederby  Kuuttila  Ih: Malach: Mattss: Storås  Johan: Lovisa Tomasdr   32  Jak: Nestor
5.7.1861  7.7.1861     Hahkala  Torparen Malakias Mattsson Niemi  Johanna Lovisa Tomadotter   34  Johan Oskar
1.6.1863  4.6.1863     Hahkala  Torparen Malakias Mattsson Niemi  Johanna Lovisa Tomadotter   36  Elina
9.11.1865  12.11.1865     Vesterback  Torp. Malakias Niemi  Johanna Lovisa Tomadr   37  Vilhelmina
 
 
Storå - Isojoki - vigda
 
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
   18.2.1827        drg: Thomas Abrahamss: Kienokoski  p: Anna Caisa Joh.dr: Sarviluoma    
     
 
Storå - Isojoki - döpta
 
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
19.3.1827  21.3.1827     Kienokoski  drg: Thomas Abrh:s:    Anna C. Joh:dr:   20  Johanna Lovisa
21.4.1828  27.4.1828     Sarviluoma  inh: Thom: Abrah:s:    Anna Caisa   25  Sophia Mathilda
8.4.1830  11.4.1830     Sarviluoma  inh: Thomas Abrah:s:    Anna Caisa   25  Johan Ananias
16.5.1833  19.5.1833     Sarviluoma  tp:måg: Thomas Abrah:s:    Anna Caisa   30  Robert
8.11.1835  15.11.1835     Sarviluoma  tp: Thomas Abrah:s:    Anna Caisa   32  Marcus
27.4.1842  1.5.1842     Sarviluoma  inh: Thomas Abrah:s:    Anna Caisa   39  August Wilh:
20.10.1844  30.10.1844     Mäkelä  inh:m: Thomas Abrah:s:    Caisa Joh:dr:   28  Petter Titus
12.6.1846  14.6.1846     Siiro  inh: Thomas Abrah:s:    Caisa Joh:dr:   43  Alexander
 
 
Kauhajoki - vigda
 
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
   30.9.1838        Ts. Matts Mattss: Uitto l. Halko  Bdr. Sabina Samuelsd:r Käyrä      
   
Kauhajoki - döpta
 
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
9.12.1838  16.12.1838        Inh. Matts Mattss: Käyrä  Sabina Samuelsd:r   23  Samuel
 
Bötom - Karijoki - döpta
 
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
5.11.1840  8.11.1840        Bde: Matts Kariluoma  Sabina   25  Anna Maria
27.7.1843  30.7.1843        Bde: Matts Kariluoma  Sabina   28  Sofia (+ 14/9 43)
4.8.1844  11.8.1844        Bde: Matts Samuelss: Myllykoski  Sabina Samuelsdr   29  Albertina
21.8.1846  23.8.1846     Myllykoski  B: Matts Mattsson    Sabina Samuelsdr   31  Matts
26.4.1849  30.4.1849     Myllykoski  B: Matts Mattss:    Sabina   33  Sabina (+ 11/5)
23.7.1850  28.7.1850     Myllykoski  B: Matts Mattss:    Sabina Sam:dr   34  Thomas
24.7.1853  25.7.1853     Myllykoski  B: Matts Mattss:    Sabina Samuelsdr   37  Magnus Jak:
8.2.1856  10.2.1856     Myllykoski  B: Matts Mattss:    Sabina Sam:dr   41  Isak
7.5.1861  9.5.1861     Myllykoski  Bonden Matts Mattsson    Sabina Samuelsdotter   46  Ida Wilhelmina
 
mvh Risto Toivonen

[Britt Lundberg-Skantze]

Hej, och tack!
 
Det här var mycket hjälp för mig! Jag har själv sett Siiro någonstans, så nu förstår jag sambandet! Jag har bläddrat i kyrkböckerna men inte lyckats hitta min mormor Vihelminas syskon.
Jättekul att få detta utrett!
 
MVH
Britt