Äldre inlägg (arkiv) till 02 november, 2014

[Ritva Winter]

www.eniro.fi är utmärkt om man vill hitta orter i Finland.
'Karttat/reittit' är kartor (och rutter/vägvisare). Ibland har ju flera byar/orter samma namn.
 
www.genealogia.fi 'På svenska', 'Hiski', har kartor över 'finska församlingar'. Hiski är en databas med överförda kyrkböcker, lätt att söka i, men ännu inte fullständig.

[Hans Callersjö]

Hej
Källa: Ängsö C:2 sid 16.
Enligt andra källor så anges att Margareta Mårtensdotter som gifter sig 1719-11-29 med Erik Olofsson, vara kommen från Finland. Den uppgiften vill jag få kontrollerad. Jag tyder orten till Corpo.....? Romareby
Stämmer det
hc

[Kim Metso]

Hej Hans!
I Korpo finns Rumar by, det skulle kunna vara platsen du söker. Sedan hittas några passliga Margareta men det blir nog mer en gissningslek.
Titta här, denna väg kommer du lätt både till HisKi och de digitala arkiven! (Digiarkisto)
 
bh
Kim

[Hans Callersjö]

Tack Kim
Du bekräftar mina aningar. Jag har varit inne på Hiski tidigare för c:a 10 år sedan, fast då hade jag en Carl Öman f 1815 från Geta.
Tyvärr så har jag inte fått fram något födelseår på den Margareta som jag söker, men tror du att det är värt att söka vidare på Mårten Mattssons dotter i Rumar, se länk,
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=3140&pnum=34
 
Tyvärr är det så att finska inte är min bästa sida....
//hc

[Gun Wickman]

Hej....jag undrar var Satumkyla ligger. Eventuellt stavas det annorlunda, men jag söker efter Charles Norman som emigrerat till Australien.

[Kim Metso]

Hej!
 
Du ger tyvärr inte ledtrådar så att det stör.
Satumkyla hittas inte, kyla är antagligen kylä (by).
 
Av nån anledning tänker jag på Sodankylä, en kommun högt upp i norr.
En sök genom alla *kylä i dagens Finland gav åt mig Salonkylä, Sepänkylä, Sivatinkylä byar på olika håll i Finland men ingen 'nära'.
 
Det finns Norman på flere ställen i Finland, likaså Charles Norman.
 
bh
Kim Metso

[Samppa Asunta]

Jag kom också att tänka på Sodankylä. Om Charles t.ex. har uppgett sin hemort i Finland muntligt så kan det ha låtit som Satumkyla el. dyl. Finska dialekter brukar sakna d-ljudet, och om man nödvändigt ska använda det och inte ersätta det med t.ex. r, l eller j eller helt enkelt lämna bort det (Soankylä) så kan försöket låta som ett t (precis som i estniskan).Å andra sidan så kan han ha skrivit ortsnamnet otydligt, och då kan det ha lästs fel. I så fall kan möjligen också Salonkylä komma i fråga. Men Sodankylä är det enda kommunnamnet; de andra är namn på byar.

[Kim Metso]

Det finns också Sotunkylä som tycks finnas i Vanda och antagligen är en förfinskning av namnet Sottungsby, som egentligen heter Sotunki på finska.
Sottungsby är den del av Vanda som gränsar med Sibbo.
 
bh
Kim

[Gun Wickman]

Tack för er hjälp så länge. Jag skall försöka tolka bokstäverna bättre....Gun

[Moderator Finland]

Diskussionen angående Fredrikshamn är flyttad !
 
Anbytarforum » Länder » Finland » Landskap (under konstruktion) » 08) Kymmenedalen / Kymenlaakso » Ort i Kymmenedalen » Fredrikshamn / Hamina  
 
med vänliga hälsningar
Moderator Finland

[Moderator Finland]

Diskussionen angående Oravais är flyttad !
 
Anbytarforum » Länder » Finland » Landskap (under konstruktion) » 15) Österbotten / Pohjanmaa » Ort i Österbotten » Oravais / Oravainen  
 
med vänliga hälsningar
Moderator Finland

[Karl Göran Eriksson]

Ortnamnen Hirvikoski och Ahvio påträffas i mönsterrullor för jämtlandsregementet år 1790. Dessa har jag lokaliserat, däremot inte orten Näsby som också omtalas i nämnda källor. I Svenska ortnamn i Finland (Helsingfors 1963) finns i Nyland tre olika Näsby fördelade på kommunerna Strömfors, Sjundeå och Pojo. Har någon kännedom vilket Näsby som avses ?

[Monica Fogelqvist]

Degerö stöter jag på i en dombok från slutet av 1600-talet i Värmland-kan någon säga mej om detta ställe låg i Finland (vilket jag misstänker), och om det i så fall hade någon anknytning till Norrtälje i Roslagen?

[Kim Metso]

Monica!
 
Titta här! (Wikipedia)
 
bh
 
Kim
 
(Meddelandet ändrat av metso 2011-07-29 01:24)

[Monica Fogelqvist]

Oj, fanns det fyra ställen med det namnet! I vilket fall så hade jag prickat rätt att det var Finland...
Tack Kim!
Monica

[Kristoffer Hammarlund]

Hej!
Tunnhamn, beläget i skärgården utanför Kimito och Nagu. Jag undrar helt enkelt vilken socken det hörde till? Jag hittar det varken i Nagu eller Kimito husförhörslängder.
mvh
Kristoffer

[Kim Metso]

Hej Kristoffer!
 
Tunhamn hör till Hitis, där bor, vad jag vet, för tillfället endast två familjer året om.
 
Länk till sida om Tunhamn.
 
bh
 
Kim
 
(Meddelandet ändrat av metso 2012-04-19 12:46)

[Annelie Askdal]

Hej! Vet inte rikitigt var jag ska lägga ut denna fråga. Jag har hittat en ana från Nyland Österbotten Finland men vet inte varifrån Nyland han kom. Jag letar nu hans föräldrar mm. Han hette Jakob Jöransson Rosendal Dahlrot, född 1724-12-11- Enda stället jag hittat honom på är via annan släktforskarlänk på nätet och senare i livet då han flyttat till Ekorrsele, Lycksele i Sverige. Länken där jag fann honom är: http://www.kohkoinen.se/morfar och han ska även finnas i Västerbotten- Lycksele AI:4 1788-1809 sid 72 där det enbart står finstilt uppe i västra hörnet om honom. Kan någon hjälpa mig att komma vidare? Tack på förhand. Mvh Annelie

[Staffan Knös]

Hej
Jag har en ana som dog i slaget vid Kaipas (stavas det så ?)1789. Jag kan inte hitta Kaipas trots ivrigt letande. Kan någon hjälpa mig och tala om var det ligger (kanske i Ryssland idag?) i Finland, kommun eller ännu hellre koordinater.
Tacksam för hjälp. Hälsningar Staffan.

[Moderator Finland]

Kaipiais (Kaipiainen) är idag en del av Kouvola.
 
med vänliga hälsningar
Moderator Finland

[Stig Svensson]

Hej!
Finns det någon ort som heter Oxlesund i Finland på 1790-talet?
Jag tror i så fall det bör ligga mellan Wiborg och Åhland.
/sas

[Ingemar Ekman]

Kollade på http://kansalaisen.karttapaikka.fi/kartanhaku/paikannimihaku.html?e=406643&n=719 5132&scale=8000000&width=600&height=600&tool=siirra&lang=en
och fann 145 platser som börjar med Ox bl.a Oxsund i Pargas och Oxsundet i Borgå,
/Ingemar

[Stig Svensson]

Ingemar!
Tack för en bra karta.
Kunde inte finna ngt Oxlesund på sök.
Oxlesund kan vara en felskrivning.
 
/sas

[Barbro Orell]

Hej är det någon som vet var Karjalahti ligger??  
Undrar:  
Barbro Orrell i Ångermanland Sverige

[Stefan Nyman]

Hej!
 
Ca 10 mil norr om Rovaniemi finns en ort med namn Karjalahti:
https://maps.google.se/maps?q=Karjalahti+finland&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x45d3406065 f9ce27:0xbc09ac70750f09b5,Karjalahti,+Finland&gl=se&ei=trByUeu0Kqjm4QTY0ICQAQ&ve d=0CDUQ8gEwAA
 
Mvh
Stefan

[Jaana Puskala]

Hej!
Det finns också en by som heter Karjalahti i Haapajärvi, alltså i norra Österbotten ca 16 mil söder om Uleåborg. Karjanlahti (med genitiv -n) heter också en släkt som kommer från Ylihärmä i Södra Österbotten, ca 5 mil öster om Vasa.

[Barbro Orell]

Jaha, jag söker en man som har levt i Ångermanland han dog i Härnösand 1867  26/7 och heter Anders Börjesson född 1804 i november. Jag skall försöka hitta var Anders är född !!
Tack så mycket för tipsen jag fick den 20 april !  //  Barbro Orrell

[Christina Blanck]

Hej! Jag har problem med att tyda ett finskt ortnamn, se bild nedan (från Delsbo AI:3 sid 105, Arkiv Digital AID v134487.b111.s105). Anna Frestadia uppges komma från Tavastland (tycker jag det ser ut som), men vad står det precis före det? Ehis? Tacksam för tips.

[Ritva Winter]

Nog står det Tavastehus, Hämeenlinna på finska.

[Jacob Hejmdal Gren]

Min farfars farbror var gift med en kvinde fra Finland ved navn Maria Elisabeth Bäckman.
Jeg har disse oplysninger: født i Tenvan Sogn i Finland 1878, 4 December, Datter af afdøde Arbejdsmand Bächman og Hustru Josefine, nu gift med Arbejdsmand Otto Vilhelm Ågren.
Hvor i Finland ligger Tenvan? Jeg har søgt, men ikke fundet noget sted med dette navn.
Venlig hilsen,
Jacob