Pihlajamäki, Niilo Viljami * 1906 Isojoki_

[Anja Finn]

Hej Kirsti
Forskar Du själv på Isojoki? Har Du skrivit till  
församlingen? Fungerar svenska? Min finska är  
obefintlig och jag söker förtvivlat efter min  
farfars föräldrar. Farfar hette Niilo Viljami  
Pihlajamäki f. 1906 i Isojoki, d. 2/3 1940 Kollaa
gift med Saima Alexandra Mäkelä f. 17/7 1905 i  
Isojoki, d i Merikarvia 1982.
Hälsningar A

[Kirsti Ervola]

Hej, inte forskar jag själv just på Isojoki, men du kan ju alldeles väl sända en förfrågan på svenska; så inget skäl att vara förtvivlad... Svaret kanske kommer på finska, men innehållet torde bli klart ändå. Av din farfars dödsdatum och -ort antar jag att han stupade i Vinterkriget?  M.v.h. Kirsti

[Anja Finn]

Hej igen Kirsti
 
Jo, jag ska skriva och prövar nog svenska och  
återkommer när ev svar anlänt.
Farfar stupade i Vinterkriget vid Kollaafronten  
och anlände till Merikarvia där han begravdes  
strax efter krigets slut. Far var endast nio år  
då, därför all denna bristfälliga information.
Kanske fanns det en bror är allt som sägs.
Hälsningar A