Äldre inlägg (arkiv) till 27 mars, 2011

[Ingela Holmberg]

Ja detta är verkligen ett mysterium.  
Kan det då vara en sammanblandning av personer?
 
I Ekeby sockens dödbok framgår följande;
(Det är en avskrift av ett register som brukar vara ytterst tillförlitligt men denna gången inte dubbelkontrollerad)
 
1716-07-31, Abraham Qvist, 38 år, Född i Björneborgs stad
1717-09-06, Johan Qvist, 14 år o 2 m, Född i Björneborgs stad, Maria Bränners son
1717-10-25, Abraham Qvist, 8 år o 9 v, Född i Björneborgs stad
1717-10-25, Margareta Qvist, 4 år o 9 m, Född i Björneborgs stad
1717-10-25, Nicolaus Qvist, 2 år o 4 v, Född i Asker.
 
Jag har försökt hitta deras födelsenotiser i Björneborg men inte lyckats.
 
Notisen i flyktingdokumenten ang. Abraham Qvist att ”mannen död 1716”, överensstämmelsen med Abrahams ålder  enl. dödboksnotisen och hans faktiska födelseår samt att Maria ”Bränner” är Johan Qvists mor borde ju utesluta misstag men vem vet.
 
Om du hittar något som kaster nytt ljus över denna underlighet så är jag tacksam över ytterligare info. Tills vidare skall du ha många tack för kompletteringen.
 
Med Vänlig Hälsning
Ingela H

[Rune Forsgren]

Ingela och Kirsti,
Abraham och Margaretas barn torde ha fötts i Ahlainen, men de förekom ett flertal gånger (åtminstone han) som faddrar i Björneborg i början på 1700-talet.
I Ekeby föds en dotter Beata Sara 1717 (i Vörå noteras 1718) efter Abrahams död. Hon gifter sig 1741 med föraren (senare fänrik) Anders Tujulin i Vörå (Bergby). I Vörå fanns ju också systern Anna Maria g m kappelanen Olof Tunaeus. Anna Maria dog 1782, 76 år.I Vörå dog även modern Maria Bränner 7 mar 1745, 63 år 6 m.

[Kirsti Ervola]

Hej Ingela och Rune,
ja, Abraham Qvist var ju kapellan i Ahlainen / Hvittisbofjäd f.o.m. 1701. Misstaget med att prästen i Ekeby har antecknat Björneborg som barnens födelseort, kan väl förklaras med de exceptionella förhållandena. - AQ hade ju nära släkt i Björneborg; t.ex. vid dopet av Johan Qvists dotter Anna Katarina år 1708 är H:r Abrahams h:u en av faddrarna (HisKi).
Utan att detta alls hjälper med mysteriet kring Abraham Qvists dödsdatum i tryckta finska källor, så råkade jag hitta lite mera info om hans familj:
 
# 43  Lars Eriksson, sannolikt från Sverige, borgare i Björneborg 25.8.1655, rådman 1657 - 59, g.m. Sara Henriksdotter. Son: Nils # 406.
# 406 Qvist, Nils Larsson, rådman 1678 -1709, tullnär 1694 -1705, d. 1709,
g.m. Sara Kristiansdotter, levde 1696. Dotter: Sara, se  # 69.
# 69  Gottleben, Adrian, borgare, d. 31.3.1710, rådman 1688 -1709. Skulle väljas till borgmästare, men hann dö. G.m. Sara Nilsdotter Qvist, f.1674, d.ca.1739.  
 
Källa: E.Granit-Ilmoniemi: Porin kaupungin porvareita ja kauppiaita 1600-1880 / 1931 (Borgare och köpmän i Björneborg 1600-1880).
 
Sara Qvist omnämns också i Björneborgs stads historia, som ägare av Normark säterigård är 1736, och Johan Qvist (antagligen en bror) som rådman och skeppsägare 1712. Och familjen Qvist hade en gravplats i kyrkokoret.
 
Mvh KE

[Ingela Holmberg]

Saea Beata hade jag glömt av i mitt inlägg. Tack för ytterligare info. om familjen. Vi får se om mysteriet någonsin löser sig.
 
MvH
Ingela H

[Rune Forsgren]

Beata Sara dör som Sara Beata Tujulin i Nykarleby 1783, 66 år (Hiski).
I ett personregister till Genealogiska samfundets i Finland årsskrift framgår att Abraham Quist, dotter och hustru omnämns i årgång VII.

[Kirsti Ervola]

Hej Rune, tyvärr innehåller artikeln om släkten Brenner i GSF:s årsskrift VII(1923) ingenting om Abraham Qvist, som inte redan hade kommit fram i den här diskussionen. - Om man antar att förvirringen kring Abraham Qvists dödsdatum är följden av en misstolkning, måste den ha skett i ett relativt tidigt skede. Året 1722 erbjuds som hans dödsår redan i det äldsta herdaminnet från 1832.  
Mvh KE

[Per Degerlund]

Jag söker föräldrar till Isak Vilhelm Noordlund och Sofia Rönnholm.  
 
Dom vigdes den 10 oktober 1896 i Björneborg och några månader senare den 4 januari 1897 föddes sonen Vilho Robert.  
 
Vore även tacksam ifall någon kunde belysa mig med uppgifter rörande familjens öden efter 1897.  
 
Med vänlig hälsning/Pelle

[Janne Edell]

Hej!
 
Jag söker föräldrar till
Lauri Vihtori Nordlund
* 1902-12-18
D 1932-11-09
 
   MVH Janne

[Leif Hernberg]

Hej, Per. 1849.05.01 föddes i Björneborg Isaac Wilhelm Nordlund. Föräldrarna var torparen Isaac Nordlund och Ulrica Andersdotter. Detta enligt Genealogiska Samfundet i Finland (HiSki) http://www.genealogia.org/hiski/brwg1b
Mvh
Leif Hernberg

[Tommy A.G. Thorsen]

Henrich Jønsson Quist F.1730?  
Pajala i Sverige?
Gift i Søreisa, Troms, Norge i 1776.
Gift 3 ggr.  
 
Finns det noen uppgifter om denne Quist?

[Jan Danielsson]

Hej!  
Jag söker uppgifter som kompletterar min bild av Signhild Desideria Eugenia Jacobsson född i Lappfjärd 1888-01-10. Hon flyttade till Hille (X) 1892-12-04 och emigrerade 1903-02-12 som ogift kvinna (dotter) till Finland, [Hille hfl], troligen Björneborg [tidningsnotis till 50-årsdagen]. Enligt notisen var hon vid krigsutbrottet 1914 gift med tysken Max Hennig och bodde i Helsingfors. De blev utvisade ur Finland och reste tillsammans via Haparanda till Sachsen i Tyskland, där hans föräldrar bodde. Efter krigets slut hade Signhild anställning vid den civila administrationen i Vilna och Kovno innan hon återvände till Gävle och 1928 gifte sig med min farfar Kymmer Johan Danielsson. Efter makens död 1942 flyttade hon till Gävle och öppnade ett pensionat. En dotter och dotterdotter kom efter andra världskriget från Tyskland till Gävle och bosatte sig där. Signhild Danielsson dog i Gävle 1950.
Jag är främst intresserad av vad som hände Signhild perioderna 1903-1928 och 1942-50.  
 
Tack på förhand för hjälpen! Jan Danielsson

[Jan Danielsson]

Hej!  
Jag söker uppgifter som kompletterar min bild av Signhild Desideria Eugenia Jacobsson född i Lappfjärd 1888-01-10. Hon flyttade till Hille (X) 1892-12-04 och emigrerade 1903-02-12 som ogift kvinna (dotter) till Finland, [Hille hfl], troligen Björneborg [tidningsnotis till 50-årsdagen]. Enligt notisen var hon vid krigsutbrottet 1914 gift med tysken Max Hennig och bodde i Helsingfors. De blev utvisade ur Finland och reste tillsammans via Haparanda till Sachsen i Tyskland, där hans föräldrar bodde. Efter krigets slut hade Signhild anställning vid den civila administrationen i Vilna och Kovno innan hon återvände till Gävle och 1928 gifte sig med min farfar Kymmer Johan Danielsson. Efter makens död 1942 flyttade hon till Gävle och öppnade ett pensionat. En dotter och dotterdotter kom efter andra världskriget från Tyskland till Gävle och bosatte sig där. Signhild Danielsson dog i Gävle 1950.
Jag är främst intresserad av vad som hände Signhild perioderna 1903-1928 och 1942-50.  
 
Tack på förhand för hjälpen! Jan Danielsson

[Östen Ek]

Hej.
Jag undrar om någon vill hjälpa mig att översätta nedanstående text:
 
 
Viilari. Kirj. Porissa. Ilmoittanut sekä omaksi, että vaimonsa Roosan (1920) osoitteeksi Porin mk., Kyläsaari, S. Vanhakartano, mutta Porin mlk. ei tunne kyseisiä henkilöitä huolimatta siitä, että siirtov. huoltojohtaja on vielä 8.10.45 pyytänyt Antti Valkiaisen kortin sis. min. siirtov. as. osastolta itselleen. Vaimo asunut aikaisemmin Ylistaro, Hanhikoski, Juho Hanhikosken tila.
 
Med vänliga hälsningar  
Östen

[Kirsti Ervola]

Hej, ungefär så här (har inte kollat myndigheternas svenskspråkiga beteckningar från tidsenliga källor):
 
Filare. Är skriven i Björneborg. Har uppgett Björneborgs landskommun, Kyläsaari, S. Vanhakartano som adressen för sig själv och sin hustru Roosa (1920), men i Björneborgs lk.vet man inte om de ifrågavarande  personerna, trots att chefen för omsorgen av den förflyttade befolkningen har ännu 8.10.45 begärt till sig själv personkortet av Antti Valkiainen från inrikesministeriets avdelning för ärenden betr. den förflyttade befolkningen. Hustrun har tidigare bott i Ylistaro, Hanhikoski, gården av Juho Hanhikoski.
 
Mvh KE

[Östen Ek]

Hej Kirsti
 
Mycket tack för hjälpen med översättningen av denna handling om dessa personer.
 
Mvh Östen

[Alf Wikman]

Tar chansen att någon vet något om Mäntyluoto. Ligger det i Björneborg eller är det en egen församling i närheten av Björneborg? Mvh Alf W.

[Leif R. Blom]

Enligt HisKi, databasen för att mata in alla kyrkböcker i Finland, så söker man
på Björneborg. Från slutet av 1600-talet är byn Yyteri, Ytterö och först på 1900-talet noteras man möjligtvis för byn Mäntyluoto, Tallholmen.
Mvh Leif R.

[Kim Metso]

Tallholmen / Mäntyluoto är en liten stadsdel i Björneborg / Pori. Stadsdelen är en av Björneborgs hamnar, Nordens största sågvirkeshamn, ca 20 km nordväst om stadens centrum, bosättning 2005, 26 personer. Stadsdelen hör till Havs-Björneborg / Meri-Pori som är en del av Björneborg, och hörde tidigare till Björneborgs landskommun.
Tallholmen / Mäntyluoto har aldrig varit egen församling eller ens haft kapell.  
Mäntyluoto hörde först till Ulvsby / Ulvila sedan tll Björneborg.
 
Kim

[Alf Wikman]

Tack för detta Leif och Kim! Min svärdotters farmor är född i denna by. Är det svårt att få fram vem som var hennes föräldrar? Själv var hon född 1918. Mvh Alf W.

[Kim Metso]

HisKi har uppgifterna om döpta i Björneborg till år 1905. Vigda och begravda till 1900, titta här. Med mycket tur så har hon kanske äldre syskon eller så har kanske släktnamnet funnits länge.
Det lönar sig att ge de uppgifter ni har hit, kanske nån annan släktforskare har de saknade uppgifterna eller så kanske nån vill göra er den tjänsten att kolla upp saken på ort och ställe.
Man kan också kontakta församlingen, de betjänar vänligt men långsamt och det kostar nån slant, länk till kontaktuppgifter finns här. De har kanske ej så stark svenska men de kan garanterat så mycket att ni kan kommunisera.
 
Kim

[Alf Wikman]

Tack för det Kim!
De har tydligen uppgifter fram t o m 1905 då det gäller döpta. Men kvinnan ifråga var född 1918. Försöker med församlingen i Björneborg så får jag se vad de säger. Hälsningar Alf.

[Jimmy Dahlund]

1873-09-29 flyttar ynglingen Johan Johansson Pehkonen från Revolax till Björneborg men jag kan inte finna honom i inflyttningslängden. Här är utflyttningslängden för Revolax: http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/revonlahti/muuttaneet_1834-1 880_mko1-3/60.htm

[Göran Stenberg]

Borgmästaren Lars Sacklén, f 1724, avl 1795, grundade runt 1780 Thorsnäs el Torsnäs glasbruk och lät hämta dit folk från Strömbäcks glasbruk i Umeå lf. I vilken socken låg glasbruket?
 
 
Lars Sacklén, född 10 november 1724, död 15 augusti 1795, var en av de mest viktiga borgmästare i staden Björneborg. Han innehade tjänsten från 1750 fram till 1791, och detta tidevarv i Björneborgs historia kallas det Sacklénska. Under hans ledning hade staden återvunnit sin stapelrätt, erhållit privilegium på Sastmola marknad, sett fabriker uppstå, åkrar upptagas och så vidare. Sacklén var son till kyrkoherde i Virmo Lars Sacklinius och dess tredje hustru M.C. Göthe.
Uppgifterna tagna från Wikipedia
 
Med vänliga hälsningar
Moderator Finland 25.03.2011

[Kim Metso]

Torsnäs glasbruk grundades i staden Ulfsby som även stavas Ulvsby strax utanför Björneborg. Ulfsby grundades redan 1365.
 
Torsnäs glasbruk i Ulfsby, Tavastland. 1781 fick borgmästare Sachlén tillstånd att på sitt rusthåll Torsnäs anlägga ett bruk, hvilket existerade ännu efter 1809.
Från Svenska kända glasbruk 1700-1830
 
bh
Kim

[Göran Stenberg]

Stort tack, Kim! Då var det alltså ett gammalt rusthåll från början. Den familj jag identifierat som kommande från Umeå sn är glasblåsaren Paulus/Paul Björn, hans hustru, svägerska, och flera barn, bl a en namne Paulus/Paul Björn. Björn d ä avl 1797 i Björneborg enl Hiski och Björn d y 1818 där, men vilka hustrun (modern) och svägerskan (mostern) är vet jag inte.
Hur som helst verkar familjen ha stått för know-how i fråga om glastillverkningen.
 
Hälsningar!
Göran

[Christina Nordback]

Kanske några släktingar? (källa hiski):
 
Björneborg - Pori - döpta
Född  Döpt  By  Gård  Far  Mor  Barn
9.9.1789  10.9.1789  Thosnäs     Glasmak: Joh: Biörn  Greta Lena Wikberg  Lars Johan
 original - KUMMI1): H:r Commerce Rådet Lars Sacklén  
 original - KUMMI: H:r Apoth: Mort: Stengrund  
 original - KUMMI: Fru Anna Greta Sacklén  
 original - KUMMI: Glasm: Paul Biörn  
 original - KUMMI: Glasm: Mich: Hartlin  
 original - KUMMI: Glasm: Hartlins hust:  
 original - KUMMI: Kopparsl: Engelbr: Kekonius  
 original - KUMMI: Mad: Fredrica Biörn  
 original - KUMMI: Jfr: LovisaKekonia  
5.5.1792  6.5.1792  Thorsnäs     Glasmak: Joh: Björn  Greta Lena Wickberg  Anna Lena
 original - KUMMI: H:r Öfver Inspect: Jean Åhman  
 original - KUMMI: Fru Anna Christ: Polviander  
 original - KUMMI: H:r Comminst: Carl Wahlros  
 original - KUMMI: Äncke Fru Marg: Fristedt  
 original - KUMMI: Casseur: H:r Em:Tocklin  
 original - KUMMI: Fru Ulrica Lisbet Mustelin  
 original - KUMMI: Bag: mäst: Joh: Edman  
 original - KUMMI: h:u Anna Maja Wahlström  
 original - KUMMI: Glasmak: son Mich: Hartlin  
 original - KUMMI: Glasmak: son Em: Björn  
 original - KUMMI: Jfr: Magd: Björn  
 original - KUMMI: Jfr: Hedvig Christ: Kekonia  
10.2.1812  12.2.1812  Torsnäs     Glasbr: mäst: Emm: Björn  Cath: Lovisa Nykander  Regn: Magd:
 
Björneborg - Pori - vigda
Lysning  Vigd  By  Gård  Man  Hustru  By  Gård
 
   27.11.1753  B:borg     Sold: Joh: Biörn  P: Brita Mich:sd:r        
 
   19.10.1758  B:borg     Borg: Henr: Biörn  P: Marja Helling      
 
   20.10.1785        Glasmak: Paul Biörn  J:gfr: Fredrica Dahlbom        
 
   25.9.1788        Glasbr: konstnär: Joh: Biörn  J:gfr: Marg: Helena Wikberg  
 
Här följer några barn, vars faddrar har namnet Björn:
 25.8.1789  26.8.1789  Thorsnäs     Glasbr: drg: Mich: Pihlman  Stina Matsd:r    Anna Lovisa
 original - KUMMI: Glasbruks mäst: Joh: Biörn    
 original - KUMMI: Ges: Frantz Biörn    
 original - KUMMI: Trp: Mats Johanson  
 original - KUMMI: Gåss: Eric Matson  
 original - KUMMI: Mad: Fredr: Biörn    
 original - KUMMI: Jfr: Anna Lovisa Kekonia  
 original - KUMMI: Pig: Anna Joh:d:r  
 
9.9.1789  10.9.1789  Thosnäs     Glasmak: Joh: Biörn  Greta Lena Wikberg  Lars Johan
 original - KUMMI: H:r Commerce Rådet Lars Sacklén  
 original - KUMMI: H:r Apoth: Mort: Stengrund  
 original - KUMMI: Fru Anna Greta Sacklén  
 original - KUMMI: Glasm: Paul Biörn    
 original - KUMMI: Glasm: Mich: Hartlin  
 original - KUMMI: Glasm: Hartlins hust:  
 original - KUMMI: Kopparsl: Engelbr: Kekonius  
 original - KUMMI: Mad: Fredrica Biörn    
 original - KUMMI: Jfr: LovisaKekonia  
 
27.11.1790  28.11.1790  B:borg     Glasm: Joh: Bergström  Maja Hjerpe  Anders Magnus
 original - KUMMI: Hattm: Joh: Hagbohm  
 original - KUMMI: h:u Maria Mattsd:r  
 original - KUMMI: Glasmak: Paul Björn    
 original - KUMMI: Borg: Henr: Hjulberg  
 original - KUMMI: h:u Sophia Ingelin  
 original - KUMMI: Vicar: Apolg: H:r Zach: Calander  
 original - KUMMI: Jfr: Lovisa Pornelund  
 original - KUMMI: Ges:Gust: Grönborg  
 original - KUMMI: Madem: Charl: Backman  
 
30.1.1791  31.1.1791  Thorsnäs     Glas Br: drg: Mich: Pihlman  Stina Mattsd:r    Lena Stina
 original - KUMMI: Glasmak: Joh: Björn    
 original - KUMMI: h:u Greta Lena Wickberg    
 original - KUMMI: Eman: Björn    
 original - KUMMI: Jfr: Hedda Stina Kekonia  
 original - KUMMI: Gåss: Joh: Joh:son  
 original - KUMMI: Pig: Lisa Henr:d:r  
 original - KUMMI: Flick: Lisa Thoma_d:r Storm  
 
5.5.1792  6.5.1792  Thorsnäs     Glasmak: Joh: Björn  Greta Lena Wickberg  Anna Lena
 original - KUMMI: H:r Öfver Inspect: Jean Åhman  
 original - KUMMI: Fru Anna Christ: Polviander  
 original - KUMMI: H:r Comminst: Carl Wahlros  
 original - KUMMI: Äncke Fru Marg: Fristedt  
 original - KUMMI: Casseur: H:r Em:Tocklin  
 original - KUMMI: Fru Ulrica Lisbet Mustelin  
 original - KUMMI: Bag: mäst: Joh: Edman  
 original - KUMMI: h:u Anna Maja Wahlström  
 original - KUMMI: Glasmak: son Mich: Hartlin  
 original - KUMMI: Glasmak: son Em: Björn    
 original - KUMMI: Jfr: Magd: Björn    
 original - KUMMI: Jfr: Hedvig Christ: Kekonia  
 
7.6.1798  8.6.1798  Torsnäs     Glasmak: Ephr: Ramberg  Maija    Fredrica Carolina
 original - KUMMI: Glasmak: Paul Björn    
 original - KUMMI: h:u Fredrica Dahlbom    
 original - KUMMI: Glasmak: Georg Greiner  
 original - KUMMI: h:u Marg: Cederlöf  
 original - KUMMI: Bokh: Gustaf Fingren  
 original - KUMMI: J:fru Eva Hartlin  
   
 
Hälsningar
Christina
 
 
1) Det finska ordet KUMMI betyder fadder eller Gudförälder.
 
med vänliga hälsningar
Moderator Finland 26.03.2011

[Alf Wikman]

Hej björneborgare! Finns det någon som vet något om en kvinna vid namn Margeaux Harriet Carlsson, född 1918-07-31 i Mäntyluoto, Björneborg? Hon flyttade till Sverige på 40-talet. Jag söker eventuella syskon, syskonbarn o dyl. Skulle också vara kul att få veta vilka som var hennes föräldrar. Med hälsningar Alf W.

[Leif R. Blom]

Göran, nu kan man, som du också ser av Christinas inlägg ovan, fråga sig om inte dessa Björnar från Umeå, kommer från släkten Björn, som finns i Björneborg redan på 1600-talet. Av det inlägget ser man också att byn Torsnäs ligger under Björneborg.
Mvh Leif R.

[Göran Stenberg]

Christina och Leif, hej och varmt tack för konstruktiva svar! Ja, jag börjar tro att Paulus Björn d ä är österbottning och att hans namnlösa hustru och svägerskan Maria i stället kommer från Umeå sn och kanske t o m från byn Stöcke där. Björn d ä kan ju ha arbetat vid Strömbäcks glasbruk nära Stöcke men sedan återvänt till hembygden Björneborg, när det skulle grundas ett glasbruk där. Det är f ö roligt att Hiski-uppgifterna från Björneborg upptar också faddar. Madamen Fredrika Björn uppfattar jag som gift med Paulus Björn d y. Familjen blir ju en riktig glasblåsarklan.
 
Många hälsningar/ Göran

[Christina Nordback]

Vigda i Björneborg:
20.10.1785 Glasmak: Paul Biörn J:gfr: Fredrica Dahlbom  
Mvh
Christina