Retzloff / Retzlaff

[Thomas Retsloff]

Jeg søger min tiptip oldefamilie og ved at min tiptipoldemor Fredrika Retzloff var i Sverige i 1890:  
Retzloff, Fredrika  
Enka  
f. 1806 i Tyskland  
Änka, ensam i familjen  
Södra Strandlyckorna 1  
Helsingborgs stadsförs (Malmöhus län, Skåne)  
Er der nogen der kender denne kvinde eller hendes mand: Johan Jacob Retzloff. De kom begge fra Tyskland?
Venlig hilsen Thomas Retsloff.

[Thomas Retsloff]

Min tipoldefar Aage Ohlsen af Revinge ved Malmö  står opført i kirkebogen for Sct. Olai sogn, Helsingør i Danmark som far da min oldefar Ejner Robert Emanuel Retsloff blev født 6 november 1875. Jeg søger oplysninger om denne mand (Aage Ohlsen) som jeg ikke har kunnet finde andre steder på nettet. Aage Ohlsen fik barnet med min tipoldemor Caroline Vilhelmine Albertine Retzlaff født 1838 i Tyskland (eller Sverige?)
Venlig hilsen
Thomas Retsloff

[Chris Bingefors]

Fredrika Retzloff flyttar en hel del, men jag har hittat en födsel i Munka-Ljungby 14/2 1841: Anna Maria Ulrica dotter till tyske medborgaren Johan Frederik Retzloff och Anna Christina Fredrika Bannatz. Denna Anna Maria Retzloff avlider i Helsingör 7/9 1861 av nervfeber. Är detta rätt familj?

[Chris Bingefors]

Enligt husförhör, Munka-Ljungby 1839-44, GID 1473.8.37800: Carolina Wilhelmina Albertina Retzloff är dotter till Johan Frederik Retzloff och Anna Charlotta Fredrika Bannatz. De kom till Sverige 1839 från Stettin i dåvarande Tyskland. Barnen Carl Fredrik Wilhelm (25/7 1834) och Carolina (januari 1835 eller 1837)är födda i Stettin. De arbetar på Skillinge säteri.
 
I nästa husförhör syns det bättre:
 
Fadern var brännerimästare
 
Barnen födda:
 
 
Carl Fredrik Wilhelm 25/7 1834 Stettin
Carolina Wilhelmina Albertina 10/1 1837 Stettin
Elisa Louise Augusta 17/2 1839 Stettin
Anna Maria Ulrika 14/2 1841 Munka-Ljungby
 
De flyttar till Helsingborg 1846 enl husförhöret. Carl Fredrik byter senare namn till Malmqvist och blir snickare. Modern bor hos honom och hans familj i Rebbelberga 1877 och Reslöf 1871.

[Thomas Retsloff]

Hej Chris
Det kan det meget vel være for jeg er ikke sikker på om faderen hedder Jacob eller Johan (dårlig indscanning af kirkebog). Jeg kan dog ikke finde Anna Marias død i Kirkebøgerne for Helsingør hverken Sct. Olai eller Sct. Maria sogne. Den første er meget utydelig i indscanningen og der kan godt gemme sig oplysninger på microfilm på Landsarkivet. Hvor har du oplysningen om at hun dør af nervefeber i Helsingør? - og kan du forbinde Fredrika Retzloff med Elise Retzloff?.
(http://home6.inet.tele.dk/tsr/Retsloff/Elise.htm)
Venlig hilsen
Thomas

[Chris Bingefors]

I Emibas finns två systrar Retzloff som utvandrar från Munka-Ljungby, torpet Nyborg under Nr 4 till Helsingör(familjen är åter där):
 
Charlotta Retzloff f 2/2 1848 i Munka-Ljungby utvandrar 23/11 1863.
Elise Retzloff utvandrar 12/5 1866 efter att ha fött ett dödfött barn 13/2 1866 som fästekvinna till Johan Salomon Johansson. Hon har haft en son Elis Johan Bernhard f 18/12 1862 död 2/12 1865.
 
Kvar bor modern hos sonen Carl Fredrik Malmqvist.
 
Torpet Nyborg ägdes tidigare av fadern Johan Fredrik, de kom dit 1855 från Torfgårda, Munka-Ljungby.

[Chris Bingefors]

Anna Marias död finns i Demografisk databas (www.ddss.nu) och i husförhöret för Höja, hon var tydligen på besök i Helsingör hos systern, men dödsfallet registreras i Höja, i dödbok F:1. Som du ser i tidigare inlägg så var de alla systrar enlig husförhörslängderna.

[Chris Bingefors]

Carl Fredrik Malmqvist utvandrar 19/10 1880 från Strandlyckorna, Helsingborg till Amerika med familjen. Modern dör 13/3 1893.

[Chris Bingefors]

Den ende passande Olsson från Revinge som finns i Emibas (alla finns inte med där) är skräddaren Hans Olsson som utvandrar 21/9 1875, han är född 24/9 1857. Han kan ju ha varit i Danmark tidigare på arbetsresa utan att det syns i kyrkboken. Men han heter inte Åke!

[Thomas Retsloff]

Det var dog en velsignet søndag. Tusind tak for alle de spændende oplysninger, som jeg netop sidder og leder efter. Jeg kan til dels klare at søge på de danske arkiver men det kniber lidt med de udenlandske. Nu ser det ud til at jeg skal til Tyskland, hvilket har været min antagelse hele tiden: At familien er udvandret fra Tyskland til Sverige og at mine forfædre igen udvandrede til Danmark. Jeg er dig meget taknemelig for din hjælp og håber på at jeg med tiden også kan finde oplysninger om min tipoldefar Aage Ohlsen af Revinge ved Malmö  men ham er der nok ikke så mange oplysninger på fordi han sandsynligvis var et kort bekendtskab for min tipoldemor Caroline Wilhelmina Alebertine Rezloff.
Mange taknemmelige hilsener
Thomas

[Chris Bingefors]

Thomas
 
Sök på födda i ddss.nu - där finns fler barn till Elise Retzloff!

[Olle Elm]

Eftersom det nämns ovan att några av Retzloff-barnen är födda i Stettin sökte jag i Family-search och IGI. Stettin = nuvarande Szczecin i nordvästra Polen. Jag är ingen specialist på området, men det ser ut som om man här kan träffa på geografiska belägenhetsangivelser som både Svenska Pommern, Pommern, Preussen och Tyskland. (Lite info från Wikipedia här.)
I IGI finner jag ett par namnbärare:
Kaerl August Retsloff född 20 FEB 1821 i Wassim, Pommern, död 19 JUN 1897. Gift med Johanne Friedericke Gerhard.
Charlotte Caroline Retsloff född 1817   Of Neuschonwalde, Regenwolde. Kreis Regenwolde ligger också det i Pommern.
Jag skulle vilja rekommendera kontakter med G-gruppen vars hemsida Du når på länken
http://www.g-gruppen.net/
Vänligen,
Olle Elm

[Olle Elm]

Ytterligare en träff på stavningen Retslaff:
1. Albert Friedrich Wilhelm Retslaff - International Genealogical Index  
Gender: Male Birth: 14 JUL 1864 Schonebeck, Pommern, Preussen. Föräldrar anges som:
Michael Friedrich Retzlaff och Auguste Wilhelmine Pautsch
Men alla dessa kanske Du själv hittat ....
Vänligen,
Olle

[Chris Bingefors]

Namnet Bannatz, Fredrikas flicknamn, finns i Svenska Pommern, kreis Anklam under 1600-talet enligt http://www.charly.ping.de/bibliothek/pomwpr.htm
 
Det finns också kontaktpersoner som forskar på det på:
 
http://hinterpommern.de/Genealogie/Foren/Pommern-L/surnames.htm

[Chris Bingefors]

Johann Fredrik Retzloff var född 20 september 1807 enligt husförhör Munka Ljungby 1857 (GID 1473.43.18800) han avled 24 april 1858 av bröstsjukdom.

[Olle Elm]

Sökte i IGI på det aktuella namnet Bannatz. Det är tydligt att namnbärare (en familj?) levt i Japenzin i kreis Anklam under långt tid, samt att det finns barnafödande familjer med namnet där tiden 1800-1820. Någon Anna Christina Fredrika Bannatz har dock ej registrerats. Japenzin verkar ligga vid gränsen mellan Vorpommern och Mecklenburg.
Vänligen,
Olle

[Chris Bingefors]

Det finns en bok där man gjort en utredning av familjen Retzlaff från POmmern:
 
G?nter Retzlaff: Ahnenliste und Chronik der Familie Retzlaff aus Pommern
I Deutsches Familienarchiv Band 86. Utgiven av: Verlag Degener & Co. in Neustadt a.d.Aisch, 1986.
 
Om man kan tyska kan man registrera sig på :
 
http://forum.genealogy.net/forum/register.php
 
och ställa frågor om familjerna där, det heter Ahnenforschung.org och är den tyska motsvarigheten till Anbytarforum.

[Olle Elm]

Efter Chris:s viktiga fynd, kan jag bara meddela att Deutsches Familienarchiv finns på Genealogiska föreningen i Stockholm enligt deras hemsida; www.genealogi.net  Där anges: Deutsches Familienarchiv. Ein genealogisches Sammelwerk. Neustadt a d Aisch. 1 (1952) - .  
Om artikeln inte är alltför omfattande kanske det går att beställa en kopia mot viss avgift.
Om de danska motsvarigheterna till våra släktforskarföreningar har motsvarande publikation, vet jag ej. Den borde väl annars finnas på K?benhavns största bibliotek - motsvarigheten till Stockholms KB.
Vänligen,
Olle

[Chris Bingefors]

Böckerna finns fram tom 2002 på Det kongelige bibliotek i Köpenhamn. De ligger i fjernmagasin så man får beställa fram dem.

[Thomas Retsloff]

Så er jeg tilbage på pinden igen. Mange tak til alle som har bidraget til at komme så vidt i min slægtsforskning. Jeg kan se at jeg skal en tur til det kongelige bibliotek i København, men det ligger jo ikke langt fra Landsarkivet, hvor jeg efterhånden også har nogle ærinder med at læse microfilm:-) Det har været en dejlig dag for mig. Specielt fordi jeg finder det så positivt o gmåske også lidt overraskende, at der er nogen der orker at bruge tid på at hjælpe. Mange tak til allle som har givet et bidrag!
Venlig hilsen
Thomas Retsloff
skovfoged på øen Læsø i Kattegat