Till minne av Carl Johan Åbergs lysning.

[Ingvor Mattsson]

På en antikmässa har jag inköpt en tavla till minne av herr Carl Johan Åberg och jungfru Christina Halvårdssons första lysningsdag den 21 november 1847 På tavlans baksida står antecknat: Deras dotter Augusta Charlotta född den 10 december 1850 död den 1 november 1914, gift med Handlanden Carl A. Berlin.
Deras dotter Blenda Elisabeth född 2 september 1876 gift med handlanden Gustaf Adolf Almqvist.  
Därefter står följande namn uppräknade Ingrid Bode född Berlin. Eira Risberg född Bode. Madelain född Risberg. Viveca f. Jepson. Känner någon till något om dessa personer och var ifrån i landet tavlan kommer.

[Lena Thelin]

Hej Ingvor,
 
Jag hittade Carl A Berlin i folkräkningen 1890
 
Hemförsamling: Gustavi Domkyrko
Hemort: 8 Qvarteret 15 & 16
Kontrakt: Domprosteriets Södra
Län: Göteborg och Bohus
Fam nr: 1
Carl August Berlin f. 1851 i Bro, Bohus län, handlande
hustru Augusta Charlotta Åberg f. 1850 i Christinae, gbg
barn
Blända Elisabeth f. 1876 i Christinae, Gbg
Alice Cecilia f. 1877 i Christinae, Gbg
James Arthur f. 1879 i Christinae, Gbg  
Ingrid Charlotta f. 1881 i Christinae, Gbg
Carl Arvid f. 1882 i Christinae, Gbg
Algott Eugen f. 1885 i Gustavi
Edith Gunhild f. 1888 i Gustavi
Fam nr: 2
Wilhelmina Andersdotter f. 1862, piga
Hildegard Charlotta f. 1888
Fam nr: 3
Johanna Johannesdotter f. 1864, piga

[Ingvor Mattsson]

Hej Lena och tusen tack för hjälpen. Nu kan jag gå vidare och utan alltför stort besvär och hitta Åberg och hans fru. Landsarkivet kan vänta ett besök av mig. Tavlan är nu uppspikad på väggen till prydnad och glädje. Hälsningar från Ingvor Mattsson