Familien Bern fra Sverige

[Henry Madsen]

Jeg har problemer med at finde aner til en person som emigrerede til Danmark för 1892.
CAROLINE BERN er födt 25. oktober 1867 et sted i Sverige og hendes forældre er opgivet som GUSTAF BERN og SIGRID ANDERSEN (Andersdotter ?) I 1892 bliver hun gift i Sörup Sogn ved Svendborg i Danmark.
Jeg håber nogen kan hjælpe mig trods mangel på landskap og socken.
 
Henry Madsen, Odense, Danmark

[Olle Elm]

Hej Henry,
Kollade i DIS där jag dock ej är medlem och kan se detaljer. Fann:
Förnamn Efternamn Socken Län Period Info om Nr  
Gustaf  Bern Bäckebo Kalmar län f 18xx-18xx      
Gustaf  Svensson Bern Skatelöv Kronobergs län f 18xx-18xx      
Kanske något att börja med.
Vänligen,
Olle Elm

[Chris Bingefors]

Här är Carolina i databasen Emibas:
Post 267438
 
Bern, Carolina
Piga (ogift kvinna)
 
f. 25/10 1867
 
Utvandrad 26/6 1888
från Barnhult, Skatelöv, Kronobergs län (Småland)
till Danmark
 
Källa: Husförhörslängd, s. 119
 
Emibas emigrationsakt: Skatelöv G 1888 048
 
Enligt husförhör Skatelöv AI:19 s 119 är hon dotter till soldaten nr 58 Gustaf Svensson Bern f 19/9 1835 (ort ej angiven) han är gift med Ingrid Andersdotter f 3/3 1829, de bor i Barnhults soldattorp. Det kan ju vara en andra hustru, men sonen Carl är född i Skatelöf 1864 med Ingrid Andersdotter som mor, så det är inte troligt. Carolina är född i Skatelöv. Carolina har varit i Danmark tidigare, 1884.

[Henry Madsen]

Jeg tror du du har ramt den rigtige. Da Caroline bliver gift i 1892 står der:
Pige Caroline Bern i Tordensgaardene. Datter af Soldat Gustaf Bern og Hustru: Sigrid födt Andersen i Sverrig, födt i Sverrig 25 Octb. 1869, döbt og Konfirmeret sammesteds, 22 Aar.
 
Tusind tak for hjälpen - nu skal jeg se om jeg kan finde yderlige anor.
 
Henry Madsen, Odense, Danmark