Hej. Jag undrar om någon känner till eventuell hustru och barn till en Swen Torstensson i Torpa Amnehärads socken? Gärna om någon vet när denne Sven Torstensson avled och hans ålder. Anledningen till min fråga är denna.
Anno 1694 6-12 Septembris (Visnums häradsrätt)
Sal: Torsten Swenssons i Torpa as Amne=
härads sochn barn, medh sin hustru sal: Ingeborg
Swensdotter, Swen Torstensson i Torpa, Nils oc Philip
Torstenssöner, sampt döttrarna hr
Torstensdotters barn, Arfwid Larsson i Åtorp=
at för sin hustru Britta Torstensdotter, des Per
Olofsson i Backa för sin hustru Sigri Torstens=
dr genom sin fullmäktige landbofogden
hr Hindrich Schröder, wisandes med sin styv=
fader Jöns Nilsson i Wattenbergs och hans son
deras halfbroder Swen Jönsson, angåanda
arfparter, deras sal: föräldrar i följanda
??, som under (sögtes?) oc så löstes kärande
resterande arf i sit fäderne, hölt
??
a 693. Då Jöns trädde i giftat medh deras moder
Ingaborg Swensdotter Swen? ??, den koo som togs
af ??skifto till till lägerstad, 2 uj brodda sängar, 3
(stråpanner?) , plogh och (sarf?) då war oc färdenes
jorden upsådd, men ? nuto intet byte hwarken
i dett utsåd
?,
dätt som hans i wärdnr,
å stodh och i öferigt få mott rigtigt inventarium, på
arfskapet i fäderne. Emädan arfdelningen i
fäderne för sti?fbarnen är stadd för 30 åhr
sedan i deras faders broders närvaro, kan
rätten det arfskrifter nu syvista (hölt) ladsons
bruk as fadrarna åter att (lägnyta) koo och
(avskrfto?) , ?em säng, gästesäng, bropannor,
med
som nu åter hafwer nu
så länge stådt allendrat, sedan alla barnen
kommit till sin myndighet, jordehl och
stadsästas spannr måhl då kunde fin=
nas, kan af stiuffadern intet pratenteras,
som då mott ???att ?oy 6 stycken sina stiufbarn
och samma väl kunde be(plump)la till deras
upfödning, elerst kunde oc skall något at
as gådt som Jons Nilsson berättar innan
Torbjörn Swensson kom till grafwa efter
han
han sielf afhande sig lofwat, hwar af bohagrtt
kunnat blifwor förslagat alltsi i anfrdtr
25 cap: larf: ?? L. L. låter rätten efter
för=
blifwa : angåanda arfstwist i möderne efter
hr
- Ingaborg Swensdr så kan nempnden
intet ogilla, att Jöns Nilsson tog då undan sin
lägresta koo som bruckligt plågrer wara,
men kan intet wara Jöns, äferar
säng des bästa af oskifto, den andra
går i bytet : såsom oförnrkt ähr dett sonen
Swen Jönsson warit i fuller medh sin fader
till
?? i sädh, åhr??? af boskaps fordrn,
skuld till st??is Swen Jönsson taga fasta
ut för fädret, allenast först byttas (arfsoskifto?)
lägresta?oo?, af den tunna sädh anstend=
es till mödernes begrafning,
öfrigds=
la?? fadern och barnen af begga giften
sig efter lag emellan, fadren 2/3 oc ba=
rnen 1/3 af hwilkan broder niuter broders oc
systrars systersrätt frölon?? som ?räten,
deras (verkar?) fader barnen intet af 3.
skr??por ?ogs om
, som brytåås dom
af fadern för btukat och arbete her på ??=
?? gorda, rätten kan och inte sågen dätt
bör
bör ju fadern Jöns Nilsson bryta sampte honom
i stä??? eller for dehl for besichtning af deras
1/4 i helha
? detta åhret 2 Dr smt 2 Utji fr 11
Dr kmt usb?
för stiuvffaderns bruuk i to??
kan rätten s? finna stiufbarnen kunna
komma, emädan sådant ?ar föräldranas
förwist i sin l?stnd, ??tt barnen i deras
l?fstid s?? kunna sig br??liwfna : af ?? 30Dr
kmt nedlagde i grunnerBacka, nekar intet
stiuvfaderns barnen sin 1/3 lösan som stiuf=
barnen prätendera, biståås stiuwfadern som
sin
lag 17 Cap: gif: L. L. sölfu=
kiundrn om 3 lod, och så klädrt kommer
så fadern, som barnen efter lagtilldel=
ning: men sol?
? som fadern
fått till skiänks af stiufsonen , Nils Tor=
stenson, den han
? honom till=
baka igen, och så lades som förmest åther
till rätten hafwa
i detta
åthskilde. Emoth denne dom apel=
lierade swaranden i rättan t?d ander???
Lagmans rätten af skohla 1 dagar för meste
Lagmansting instiemme sine
? \/.
Känner någon även för övrigt till något om hans syskon Nil,Filip,Britta och Sigri?
Jag tror att Sigri fanns i Rudskoga och att Britta fanns i Visnums socknar. Visnum kan jag själv kolla dödboken, men var fanns Nils och Philip Torstenssöner?
Ber om ursäkt för att jag inte lyckades läsa allt här!
MVH Per(Obs! Ingaborg Swensdotter är kusin till en av mina anor)