Äldre inlägg (arkiv) till 2006-10-23

[Mari Johansson]

Harriet, det stämmer att Anna Maria flyttade tillbaka till Södra Finnskoga .
1921-04-07 så flyttade hon till frösön, jämtland och hon återkommer igen till värmland på 1930-talet.
Anna Maria dör 1938-02-02 Gunneby Ålderdomshem, Letafors och begravs 1938-02-06 Södra Finnskoga kyrka.
MVH
Mari

[Mari Johansson]

Är det någon som kan hjälpa mig att läsa ut vad det står i en Hfl längd.
I Hfl Al:5 1851-1857 s.202 Letafors bruk
Pig kajsa Greta Simonsdotter f. 1836-07-31, var är hon född och så de andra anteckningarna på henne
 
Sen i samma Hfl längd Al:5 s.131 Nattvardsungdom confirmand 1853-09-29
Våtsjöholmen Olof Simonsson
Vad står under hans namn?
 
Tacksam för hjälp med läsning.
Mvh
Mari

[Annki Roos]

Hej Mari, jag skulle tro att det står Vitsand, fast med gammal stavning Hvitsand, som födelseort för Kajsa Greta Simonsdotter. Heter hon Simonsdotter? Jag tycker det ser ut som Sundström.
 
MVH

[Mari Johansson]

Ann-Christin, jag tackar så mycket för svaret.
Det kan vara jag som har läst fel på efternamnet på henne.
 
Du har inte kunnat läsa ut vad som står under Olof Simonsson?
Än en gång ett stort tack till dig
Mvh
Mari Johansson

[Annki Roos]

Hej Mari, kan inte hitta Olof Simonsson under Hfl längd Al:5 s.131. Stämmer sidnummret?
 
MVH
Annki

[Mari Johnsson]

Ann-christin, sid nr kanske jag har läst fel men det är i slutet av hfl längden under nattvardsugdom confirmand 1853-09-29
Hans namn står sist där.
Mvh
Mari

[Annki Roos]

Mari,nu hittade jag det. Olof Simonsson finns på sid 231 i den hfl som du skriver om ovan. Tyvärr ser inte jag heller vad där står. Hoppas du kan få hjälp av någon som kan tyda texten bättre än jag.
 
MVH
Annki

[Mari Johansson]

Ann-Christin, jag tackar dig så hjärtligt för all hjälp.
Mvh
Mari

[Vidar Pedersen]

I husförhörslängder för Dalby och Södra Finnskoga, Medskogen 1777-1920 har jeg funnet Maria Pålsdotter f. 1796 i Bograngen. Hun var så vidt jeg kan se av finneslekten Ruaatikainen. Hvem var hennes foreldre?

[Vidar Pedersen]

I husförhörslängder för Dalby og Södra Finnskoga, Kindsjön og Medskogen 1777 - 1920 har jeg funnet Lisa Persdotter f. 1755 i Bograngen. Var hun av finneslekt og hvem var hennes foreldre?

[Jan Myhrvold]

Hei Vidar,
 
Den Maria som står i avskriften du har lest, er feil avskrevet. I originalen står det Karin. Karin var født i Snipa i Vitsand 16/5 1796. Hun kalte seg Raatikainen (Ruaatikainen) iflg. husforh?ret for Bograngen i 1821.
 
Lisa Persdotter f 1755 var finsk. Foreldrene var Per Karlsson Lehmoinen f 1728 i Medskogen og Anna Kristoffersdotter Honkainen f 1731 i Kindsjön.
 
Vennlig hilsen
 
Jan

[Anna Bengtsson]

Hej!
Jag skulle behöva lite hjälp ang Olof Danielsson/Veteläinen, född 1767 och död 1823 i Medskogen, Södra Finnskoga. Jag vill gärna veta vad Olofs föräldrar hette och när de var födda.  
 
Sedan skulle jag även vilja ha hjälp med Elin Johansdotter, född 1802 i Hjerpliden, Södra Finnskoga. Jag är främst intresserad av att veta mera om Elin?s far, Johan Olofsson, när han är född, död och vad Johan?s föräldrar hette.  
 
Jag skulle bli jätteglad om jag fick hjälp med detta! Tack på förhand!
Glada hälsningar
Anna Bengtsson

[Finn-yvind Wassengen]

Hei, Søker opplysninger om Anna Kajsa Persdotter, født 1861 Macaretjern, gift med Daniel Johansson, født 1836 Grue i Finnskog. Anna Kajsa var søster av min tippoldemor, Marit Pedersen født 1868, og som flyttet til Ullensaker, Norge, og ble gift der i 1890. Ønsker og vite hva som skjedde med Anna Kajsa og hennes familie etter år 1900.

[Karin Andersson]

Hej Finn-Öyvind.
 
Uppgifter om Anna Kajsa och hennes familj har jag fått fram från CD:n Sveriges Befolkning 1900.  
 
Post 2305657
 
Persdotter, Anna Kajsa
Fattighjon
 
f. 1861 i Östmark (Värmlands län, Värmland)
 
Änka, mor i familjen
 
Norsk undersåte
 
Backsjoberget
Södra Finnskoga (Värmlands län, Värmland)
 
Födelseort i källan: Östmark, Verml. l.
 
Familjen:
 
Persdotter, Anna Kajsa 1861 Mor
Danielsdotter, Matilda 1886 Barn
Danielsson, Aron 1888 Barn
Danielsson, Didrik 1890 Barn
Danielsdotter, Paulina 1893 Barn
Danielsdotter, Anna 1895 Barn
Danielsson, Peder 1897 Barn
 
 
Alla barnen är född i Södra Finnskoga och som du ser är Anna Kajsa änka, när hennes man dog framgår inte.
 
Mvh Karin A.

[Karin Andersson]

Hej igen Finn-Öyvind!
 
Har sökt på CD:n Sveriges dödbok 1947-2003 för att möjligen hitta Anna Kajsas barn. Av det 6 barnen har jag bara funnit Didrik, de andra barnen dog troligen före 1947. Men för Didrik ser det ut så här:
 
18900722-6435
 
Danielsson, Didrik
 
Vårdhemmet
680 61  Bograngen
(Boendeadress 1 nov 1970)
 
Död 3/5 1975.
 
Kyrkobokförd (1974) i Södra Finnskoga, Torsby kn (Värmlands län, Värmland). Mantalsskriven (1974) på samma ort.
 
Född 22/7 1890 i Södra Finnskoga (Värmlands län, Värmland).
 
Ogift man.
--------------
Födelseförsamling i källan:
S FINNSKOGA (Värmlands län)
 
Källor:
MTL 71 / RTB 75
 
Hoppas det är till någon hjälp, hälsn Karin A.

[Finn-yvind Wassengen]

Hei Karin, tusen takk for interessante opplysniger, dette var til stor hjelp!
 
Mvh Finn-Øyvind.

[Mari Johansson]

Finn-Öyvind, det här hittade jag i dödboken i södra finnskoga
död 1897-06-15 Daniel Johansson, brukaremåg från Mackatjern, norsk undersåt, född 1836-03-16.
I kanten så står det att han är bergavd i Grue, Norge enligt attest, kunde inte läsa ut allt som stod där.
Du vet inte vem som är föräldrar till denna Daniel.
Jag söker nämligen en Daniel som ska vara född på 1830-talet av norska föräldrar.
 
Källa: Södra Finnskoga F-SCB 1860-1897, Dödbok
Mvh
Mari

[Finn-yvind Wassengen]

Hei Mari! Jeg har funnet en Daniel Johansen født 10 april 1836, Grue,Hedmark, tror kanskje dette er rett person. Hans forældre er: Johan Andersen og Ingeborg Danielsdatter. Dette fant jeg på Family Search. Ellers takk for dine opplysninger.
 
Mvh Finn-Øyvind.

[Mari Johansson]

Finn-Öyvind, tackar för dessa uppgifter.
Mvh
Mari

[Jan Myhrvold]

Hei Finn-Øyvind,
 
Jeg har kjenner et par etterkommere av Anna Kajsa og Marits søsken Valborg (f 1857) og Axel (f 1874). Du kan sende meg e-post direkte ettersom dette er opplysninger om levende personer.
 
 
Vennlig hilsen
 
Jan

[Mari Johansson]

Jag behöver hjälp att utläsa vad det står i inflyttnings längden.
Det som jag undrar över varifrån kom de när de flyttade in till Södra Finnskoga och så undrar jag vad årsnummer betyder för de har årsnummer 15-18.
Jag har hitta dessa uppgifter i Södra Finnskoga B:2 1861-1879 Inflyttade
Årsnummer 15-18, Inflyttar 1865-10-31 Simon Olsson m. hustru, inflyttar från ?
 
Tacksam för läshjälp på orten de kommer från.
Mvh
Mari

[Anki Gustafsson]

Mari
Bara ett tips, det är mycket enklare att få läshjälp om du skriver frågan under den diskussionen. Du hittar den längre ner.
Lycka till!!
Anki

[Garth Ulrich]

My great-great grandmother was Maria Olsdatter born 05 Oktober 1855 at Kringsberget, Mangslidsberget. Her parents were Olof Olsson and Anna Eriksdotter.
 
Maria was married in Grue (Norsk Finnskog).
 
I would like to locate the brothers and sisters of Maria and their families.
 
Sincerely,
Garth  i Kanada

[Bo Johansson]

Birth record in Södra Finnskoga C:1 births 1831-1857 page 175 (GID 531.6.38400).
 
The family is in Södra Finnskoga HFL AI:6 1857-1861 page 102 (GID 531.21.83500) at Kringsberget, Manglidberget:
 
- Olof Olsson, born 1825-09-10 Liden.
- wife Anna Ersdotter, born 1821 Liden.
- daughter Anna, born 1850-05-06 Liden.
- daughter Lisa, born 1852-04-25 Liden.
- daughter Cajsa, born 1854-06-01 Liden.
- daughter Maria, born 1855-10-05 Liden.
- son Olof, born 1857-05-10 Liden.
- daughter Marta, born 1859-03-05 Liden, died 1861-01-03.
 
I think Liden means that they were bor at this place Manglidberget.
 
In HFL AI:8 1866-1870 page 192 (GID 531.12.49300) are more children:
 
- daughter Marta, born 1861-03-20 Liden.
- son Per, born 1863-11-08 Liden.
 
Daughter Anna moves 1866 to page 298, daughter Lisa moves 1868-11-14 to Ny i E., the rest move 1869-11-18 to Ny i E..
 
// Bo Johansson

[Garth Ulrich]

Thank you very much for your reply!
 
I have done much Norwegian research, but little Swedish. Do you know what are Kringsberget and Manglidberget? Is one a farm?
 
Also, can you tell me what means Ny i E?
 
I would like to find some of the families of these people that are living in Sweden today.
 
Sincerely,
Garth

[Björn Sonesson]

From a copy of a transcription of the husförhörslängd of dalby parish 1820-25, I call tell you following. That Monglidberget (Manglidberget) was a farm or household in Kringsberget. In finnish the name was Mongamäki. But that is not only one household with that name. In page 5 i husförhör you would find Anna Eriksdotter and her parents. Thanks to a finnish student, Carl Axel Gottlund, we now have their finnish familynames in the books. The first forrests finns of Scandinavia came to Sweden in about year 1600. They came from eastern Finland, Savolax and Carelia. Research today know taht they hade familynames first of all people in Nord?c counties, from 14th or 15th Centuries. You see also that the mythic persons in famous epos Kalevala had their familynames, Vä?möinen and so on.  
 
This is that I got from transcription (you check of course in books, Anna Forsberg & Niclas Persson could have written wrong).  
 
Page 5:  
KRINGSBERGET  
Mångslidberget (Mongamäki)
Erik Persson born 1795 in Ny parish (=Norra Ny). His  family name was Hämäläinen.  
wife Karin Hansdotter born 1795 in Mångslidberget. her familyname was Hiiroinen.  
daughter Anna Eriksdotter born 1821 in Mångslidberget, her family name was Hämäläinen.  
 
And in page 4 is a married daughter to Erik, I believed so;  
Mongamäki
Per Olofsson born 1778 Mackartjärn, his family name was Kalainen
wife Britta Eriksdotter born 1768 in Ny parish, her family name was Hiiroinen.  
 
In page 6 we have what I believe is Olof's parents;  
KRINGSBERGET OR LIDEN
Ullila (the name of this farm - seems to have to do with the name Liden).  
 
Henrik Henriksson born 1749 i Ny parish, his familyname was Hartikainen
wife Marit Henriksdotter born 1758 in Mackartjärn, her family name was Puttoinen.  
son in law: Olof Olofsson born 1799 in Ny parish, his family name Moijainen.
wife Lisa Henriksdotter born 1799 in Kringsberget, her family name was Hartikainen.
daughter Marit Olofsdotter born 1819 in Kringsberget, her family was Moijainen.
son Henrik Olofsson brn 1822 in Kringsberget, his family name was Moijainen.  
farmhand (employee) farmhelper Per Persson born 1797 in Ny parish, his family name was Mojiainen.  
 
After that comes three more families. The name Ulilla is maybe Liden=Kringsberg? The two first families in this husförhörslängd is in Alakylä or Yläkylä and that is surely names of farms in Kringsberg. Kringsberget's finnish name was Kringperi.  
 
Kringsberget was a village at the mid of the 19th Century. It is known since the seventeen century. The finnish family Havuinen lived here in Kringsberg in those days.  
 
Ny i E. means the parish Ny in the juridicial district Elfdals härad. Härad is sometimes but not always a term for the area of land where the local jury has it suthorities. The parish changed ist name to Norra Ny in the late 19th Century because in Värmland we have two other parishes with the name Ny.  
 
About Carl-Axel Gottlund, check finnsam.org I beleive they now have some pages in english. They also had a bibliographic database linked to that site. Check family names and see if someone had written something...
 
With regards, Björn

[Mikael Andreasson]

Hej undrar om någon vet varifrån Anders Mattson född 1801 i hfl står angivet Norge var där ?.
Han gifter sig med Lisa Olofsdtr f1808.
 
De bor i Rögden (Röjden) Skuggeberget och får en bland annat en dotter Maria f1837-05-06  
Maria gifter sig med Johannes Nilsson f1844 och bor sedan i röjden på gården torpet Näbben.

[Mikael Andreasson]

Hej undrar om någon vet varifrån Anders Mattson född 1801 i hfl står angivet Norge var där ?.
Han gifter sig med Lisa Olofsdtr f1808.
 
De bor i Rögden (Röjden) Skuggeberget och får en bland annat en dotter Maria f1837-05-06  
Maria gifter sig med Johannes Nilsson f1844 och bor sedan i röjden på gården torpet Näbben.

[Jan Myhrvold]

Hei Mikael,
 
Anders var født i Breisjøberget på Hof Finnskog og ble døpt 21/4 1801 i Hof kirke. Forældrene var Mattes Andersson (født i Röjden 1774 iflg. hf 1777-83 og 1794-99) og Eli Mattisdatter (f ca 1765 i Breisjøberget eller Fall på Hof Finnskog).  
 
Vennlig hilsen
Jan

[Mikael Andreasson]

Hej Jan och Tack
Ibland fastnar man och förmår inte lyfta blicken  
Elin och Mattes fanns i mitt register redan som ett komplement på Henrk Henriksson linjen ggr 3
1782 1817 och 1840 de som bodde på Lukashaugen.
 
Om jag fått det hela rätt så är då Mattes av släkten Halinen farfar Mates Olsson 1716 mor
Lisbet Olsson 169X. I Jarl Ericssons böcker nämns i Röjden en Mickel Persson Simonstorp Fryksände  
har han något finskt namn ? samma undran har jag kring Lars och Anders Larsson som nämns i böckern strax efter att Rögden upptogs.
 
Fler frågor Jan och fler har jag till en annan gång får bli under Hähme i fryksände Tack igen.
 
Mvh
Micke