Amiralitetskollegiums protokoll 1738

[Oskar Warberg]

Hej hej,

jag skulle kunna behöva lite hjälp med att läsa ett beslut(om jag fattar rätt) angående en Sven Andersson Oatorp som dog 1737, han jobbade som inventarie timmermann hos amirilitetet. Efter hans död så fick hans änka Brita Persdotter Oatorp hans pension, hon dog dock kort därefter.

Det är ett dokument som är 4 sidor och jag förstår att det är enormt mycket att fråga om hjälp med detta. Jag har suttit med det själv nu en längre stund och märkte fort att detta hade tagigt mig flera dar då jag förstår ungefär var 3e ord... jag kommer sitta själv med detta själv och nöta men hade jag fått hjälp så hade jag varit enormt tacksam! Minsta lilla hjälp uppskattas enormt, bifogar dokumentet som pdf fil under.

PS står det Wahrberg eller Wahlberg på sida 3? Brita och Svens barn tog senare namnet Wahrberg.

mvh

[Oskar Warberg]

Jag testade att köra pdf filen genom Transkribus(https://app.transkribus.org) med häjlp av en modell baserad på över en miljon texter från Stockholm under 1700 talet och den var oförväntat bra, kan verkligen rekomendera. Här kommer dess transkribering(med lite rättning)


Majus Anno 1738

wäl som deras hustruer,
enligit 1690 åhrs Båtzmans
reglemente och dess 15. §. eme-
dan sådane Båtzman an-
nu i tienst, och fast mera
will det således synas
at de böra wara derföre
fria, sedan de förålder
skadar och bräkligheter
erhållit afskied, med det
mera, som Contoriet anfö-
rer. I anseende hwartill
Kongl. Collegium finner,
at enär Supplicanten desse
sina beswär hos Herr Lands-
höfdingen i orten med
sina omständigheter andra-
ger, lära de effterbeskaffen-
heten med resolution blif-
wa afhålpne, hwilcket de-
ras supplique påskrefs.
Föredrog ett Memorial
af Auditeuren och Casseuren

Wennerberg af d: 31 hujus deruti

Datum Carlscrona
han andrager, at en Timmer-
mans, benämd Sven Oatorps
Enkia, nästledit åhr blifwit
tillagt 3 åhrs gratial hwilcken
nu är nyligen med rrden
af gången och lämnat
effter sig 4 st. Barn, hwilcka
alla äro myndige och
synas böra så i hanse-
ende till 6te punkten af
1696 åhrs Reglemente, som
oc den afledne lekias un-
derhåldz bref, hwilcket sig
derpå stödjer, tilträcka
och åtniuta det resterande
gratialet effter bemte
deras Moder af 5 åhr
effter förra wåligheten
så wäl med Sahl Hr Am-
miralen Henks, som af-
ledne Siömilitiae Commis-
sarien Wahlbergs barn och
arfwingar. Likwäl som
Kongl. Collegium öfwer
påminnelserne wid Auditeurens
Majus Anno 1738.
och Casseuren Wennerberg 31.
1730 åhrs Caisa räkning be-
träffande bemälte Wahlbergs
2ne Flike barn under d 30 Mar-
tii 1733 resolverat, at Auditei-
rn och Casseuren icke warit
befogat utan förfrågan.
och ordees något gratial till
Wahlbergs Barn utgifwa
sedan de blifwit giffte. Alt-
så förfrågar han sig huru
wida denne Timbermans
lekians myndige Barn böra
åtniuta det återstående
gratialet eller icke.
Kongl. Collegium tog det-
ta i behörigt öfwerwägan-
de finnandes skiäligt, at
berörde 4 st Datorns Barn
tildeles den effter wallig-
heten bestådde begrafning
hielpen, kommandes det ufle-
tande af guatialet at blifwa
en beswäring för Ammirilitetet

uets Krigmans Cassan, hwilcket
alum Carlscrona
till Auditeuren och Casseuren
Wennerberg extraderas: föl-
jande måtto
Anderåde och
Beträffande Casseuren
Wennerbergs uti Membrial af
d 30 hujus giorde förfrågan
huru förhållas skall med
det effter Timmermannen
Sven Oatorps Enkia resteran-
de gratialet, sedan hon en
nyligen med döden afgådt,
och effterlämnat 4 st: myn-
diga Barn, finner Kongl
godt, at sedan den effter
wanligheten bestådde be-
grafning hielpen blefwen
utdelt, så kommer hwad
som af bemte gratial reste-
rar, at blifwa en bespäring
för Amts Krigsmans Cas-
san.
ure
CE. Holst
som utaf de uti sist
håldne afräkning Rulla rät
med Östgöthe Compagniet til

afskied anmälte Båtzman

[Kalle Birgersson]

Ja, det var faktiskt inte illa, man kan utan vidare få sammanhanget även om en del ord är feltolkade.