Hurdan var egentligen Lars Thomasson i Fjälbyn?

[Helena Eklund]

Hej, i Död- och Begravningsboken för Lövånger den 18 januari 1781 noteras hurdan Lars Thomasson var som person, men jag har svårt att tyda några av orden. Kan någon se vad det står?

ArkivDigital: Lövånger (AC) EI:1 (1741-1828) Bild: 118 Sida: 114

Tack på förhand!
Helena

[Eva Dalin]

d 18 afled Lars Thomaßon i Fiälbyn, af
ålderdomsbräckligheter, han war född
i Bygdeå, och  Klintsiön, en ganska
nögd och tolig man, under sina weder-
wärdigheter, och begrofs 4 Febr. 76 år
gammal.

[Helena Eklund]

Tack för hälpen! Inte helt lätt att förstå vad prästen menar med detta. Låter som att Lars var en komplex personlighet.

[Maud Svensson]

Med ”vedervärdigheter” menas här motgångar, olyckor, vedermödor (se SAOB).

Lars Thomasson hade varit ”en ganska nöjd och tålig man”, det vill säga en som inte beklagade sig utan var stark nog att tackla tillvarons svårigheter.
”En man med positiv livssyn”, hade eftermälet kanske blivit med dagens språkbruk.