Småland, Bottnaryd, Mo Häradsrätt 1816. Bouppteckning efter Daniel Larsson

[Per Qvarnström]

Jag klarar inte av att läsa hela texten. Daniel har 5 barn varav 3 omyndiga döttrar som heter Lena, Stina och Catharina. Därefter står "till vilkas förmyndare..?....Gumun (Gudmund) Johansson och Abraham Svensson i Ekeby i Byarum Socken." Vad står det mellan förmyndare och Gumun - 4 ord...

[Maud Svensson]

… til wilkas förmyndare förreslös*
närmesta fränder, dannemannen Gumun …

* föreslogs, antar jag, på småländska

[Per Qvarnström]

Maud, tack så väldigt mycket för hjälpen! Uttrycket "närmaste fränder" tolkar jag som att de har ett släktskap, vilket förklarar en mängd omständigheter för mig!!