Födelse Maria Hansdotter , Spelvik , 1730 , 17 September

[Paul W. Sivakka]

Hejsan från Finland !

Mycket tacksam , ifall någon kunde " lösa upp " födelse notisen för ovan person.

Jag fick fram en del , men en fullständig text förklaring skulle vara av mycken betydelse.

MVH
Paul Sivakka
Björneborg

[Ulf Svensson]

Så här läser jag notisen.


Klockaregården 17 Septembris föddes klockarens Hans Lindbohms och hustru Margareta Nilsdotters lilla dotter, och döptes d 19 ejusdem vid namn Maria.
Testes
Anders Eriksson i Spelvikby, ibidem Jonn Andersson, hustru Karin Andersdotter i Spelvikby, och pigan Karin Jönsdotter i Stora Surssa.

/Uffe S.

[Maud Svensson]

1730
Klocka-
re går-
den.
Maria
Den 17 Septembris föddes Klockarens Hans Lind-
bohms och hustru Margaretha Nils dotters
lilla dotter, och döptes den 19 ejusdem wid namn:
Maria
                        Testes.
Anders Erichßon i Spelwijkby, Jbidem Joen Anders-
son, hustru Karin Anders dotter i Spelwijkby,
och Pigan Karin Jöns dotter i Stora Surßa.

Spelvik (D) LIa:1 (1646-1761) uppslag 155 (AID: v64831.b159.s155)