Läshjälp Börje Andersson död 1794

[Emily Cocke Leisnert]

Hej, kan någon vänlig själ hjälpa mig tyda vad det står i Börje (Anderssons) dödsnotis: dödsorsak och namnet på torpet?

1760-1861 C:4, 705

Tack på förhand!

Mvh
Emily

[Kalle Birgersson]

Jag ser bara en Börje så jag antar det är han. I såna fall är det Bussatorpet och "holl och stijng" vilket brukar vara någon form av lunginflammation

[Emily Cocke Leisnert]

Tusen tack Kalle! Då har man lärt sig något nytt om "holl och stjing"!

Ja, det torde vara "min" Börje Andersson då dödsnotisen stämmer med hfh också.

Jag har också gått bet på att hitta hans föräldrar, och kan inte tyda eller hitta hans födelsenotis för 1735 i Sandhems födelsebok - är det någon som kan tyda den och hitta hans föräldrar och födelseställe?

Mvh
Emily

[Kalle Birgersson]

Börja med att leta upp hans vigselnotis, där står var han bodde då åtminstone

[Emily Cocke Leisnert]

Hej, tack för tipset - jag var inne där också och snurrade, men kom inte vidare.

[Kalle Birgersson]

Vigseln stod 23 jun 1765 i Sandhems socken, och där står på Börje: "född 1731 d. 14 Nov. på H: torp". Få se om det stämmer... (Sandhem C:4 sidan 535) Osäker på om det är H:torp eller G:torp dock, det skulle kunna vara vilkendera

[Kalle Birgersson]

"d. 14 Anderses barn i Klosterströmen, Börje" Klosterström är i Utvängstorps socken, det kanske är vad de försökte skriva? (Sandhem C:2 sidan 50)

[Emily Cocke Leisnert]

Ja, kanske det? Lite märkligt är det ju att prästen inte skulle skriva Börjes föräldranamn om han kom från socknen - det är många generationer kring samma Ljunghems torp. Men i samtliga husförhörslängder står hans födelseår som 1735, så det är därför jag fastnade på det. Men är det fel i första notisen, så kanske felet kopierades? Hustrun kom i alla fall från Ledsgård, och jag kikade på Gammeltorp som verkar ligga väldigt nära, men hittade inget.

[Kalle Birgersson]

Ja, det kan ju vara så att prästen hittat fel Börje när han letade för vigselnotisen. Det är nog inte dumt att kartlägga familjen på Klosterströmmen ordentligt och kolla så inte det är en annan Börje. Med lite tur finns det kanske bouppteckning kvar efter föräldrarna där?