Fröjd och enskild anteckning - Frans August Lindqvist och hans hustru Maria Wilhelmina Elving 1878

[Marie Norlander]

Hej igen,

är det någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står i kolumnen "Fröjd och enskild anteckning" på vagnsmörjaren Frans August Lindqvist och hans hustru Maria Wilhelmina Elving. Tänker att det är något om att de är oeniga och att hon är en ilsken människa....:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0004250_00440

De stod angivna som fosterföräldrar på en person som jag forskar på och som flyttade till Uppsala den 2/2 1878 enligt Allmänna barnhusets noteringar, men i HL i Uppsala hittar jag henne på en helt annan sida än familjen Lindqvist/Elving (som skulle ta emot henne).

Tack för hjälpen
Mvh Marie

[Anita Högblom]

Obs. betyg hit med 16 knappnålar hopfästat. Oeniga.
Hustrun en ilsken, knappt slug människa.


Anita

[Maud Svensson]

Rubriken är Fräjd (frejd) och enskilda anteckningar.

Med två frågetecken:
obs. ett betyg hit med 16 knappnålar
hopfästadt. oeniga.
Hustrun en ilsken, knap^t(?) slug(?) menni-
ska.

[Marie Norlander]

Hej Maud,

tack för hjälpen. Naturligtvis är det fräjd/fräjd, det var en felskrivning av mig (fort och fel).

Intressant notering om hustrun, kanske var det därför de inte behöll fosterbarnet som de skulle ha hos sig.

Mvh Marie

[Marie Norlander]

Tack Anita//Hälsningar Marie