Läshjälp , Lid, födelse lista 1745

[Paul W. Sivakka]

Hejsan från Björneborg, Finland !

Mycket tacksam om någon ger mig läshjälp angående två födelse fall.  Lid , 1745 .Jag kan läsa några ord i de båda födelse fall , men full beskrivelse skulle vara av mycken betydelse.

Katrin Claesdotter, född 7 September 1745

Jonas Nilsson, född 16 Juni 1745



MVH
Paul W. Sivakka
Björneborg
Finland

[Maud Svensson]

1745
den 16 Junii föddes Nils Joenßons Son i welfwesta och
Christnades den 29 ejusdem til Jonas  wittnen Kyr-
kioherden Ehrewördige Herr Johan Benedickte Strand
Anders Andersson i pänningeby och Ludgons Sochn  drengen
Olof Joenßon i sparsta  Befallningsmans Hustru på
Jursta Hustru Greta Reling, Hustru Kierstin Anders-
dotter i Skåttsiön Biörlunda Sochn  Pigan Karin
Jonsdotter i stora welfwesta.

den 7 September föddes Nembdeman Claes Watzelissons
Dotter i Höke och Christnades den 8 ejusdem til Karin,
wittnen Comminister Ehrewördige Herr Andreas Thuning
Pähr Hanßon i stora lundby  drengen Gustaf i Höke,
Jungfru Anna Maria Thuning i wäringe  Hustru
Anna Erichsdotter i lilla lundby.

Höke = Hökö

Se https://forum.rotter.se/index.php?topic=31023.msg473463#msg473463

[Paul W. Sivakka]

Hejsan från Finland !
 
Stort Tack till dig Maud.  Jag beundrar din kunskap att få reda på  vad det fanns skrivet i dessa två födelse fall.

Stort tack ännu en gång. Jag är mycket nöjd.

MVH
Paul W. Sivakka
Björneborg
Finland

[Ulf Berggren]

Nils Jo(e)nsson i Välvesta är en bekant, så om honom har jag mer uppgifter om du är intresserad av sådant som fortsättning bakåt.

[Paul W. Sivakka]

Hejsan från Finland , Björneborg

Tack för att du återkom med notis om att du hade mera att berätta om Nils Jo(e) nsson. Mitt intresse till
honom har sitt ursprung i Anders Ludvig Öberg som föddes i Näsby gård  , år 1830 och var son till Anders Nilsson född 1798 - 10-13. i Ripsa. Anders Ludvig Öberg tog sig över till Finland , och blev trägårdsmästare
i skolan i Åbo. och min mormors pappa och hittade sin hustru I Thorsnäs, Björneborg , en svensk också
Christina Pousette.
Tacksam om all information angående Nils Jonsson . Jag och min kusins son har föjt honom sedan Jonas födelse och Nils och Anders . Men vi vet inte vad händer med Jonas , han försvinner från böckerna. Nils tog
vägen 1796 till Bogsta, Anders finns fortfarande med familjen 1798.
Tackar dig  om all information du har oss att ge.  min email  : paul.w.sivakka@gmail.com

MVH
Paul W. Sivakka
Björneborg
Finland