Vad står det i dopnotisen ? SE/VALA/00136/C/1 Sid 46

[Jonas Rydberg]

Hej!

Jag skulle verkligen behöva hjälp med att tyda vad det står om dopvittnena här och varifrån hon som frambar honom till dopet kom. Det är ganska avgörande för att spåra faderns ursprung.

Väldigt tacksam om någon med bättre läsöga kunde se vad det står !

SE/VALA/00136/C/1 Sid 46
Hjälmseryds kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker,Sid 46

”Födda 1689

25 october
föddes Gudmund Haraldsson son i W. Quarn  [Västerkvarn] frambars t Christendom af h. Anna Svensdotter i [otydligt] d 3 november
Nom: Sven
Test: Pehr [otydligt] i quarngården [massa otydliga namn]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0021775_00031#?c=&m=&s=&cv=30&xywh=2638%2C1605%2C748%2C1279

[KG Hammarlund]

Jag går bet på ett förnamn, men min läsning:
25 october
föddes Gudmund Haraldsson son i W. Quarn  [Västerkvarn] framburen t
Christendom af h. Anna Svensdotter i Nässia d 3 november
Nom: Sven Test: Pähr Nilss. i Quarngården Pähr Jönss. ib.
(?) Haraldsson i Börka Britta Jonsd. Elin Sunesd(?)

[Maud Svensson]

1689
den 25 Octob föddes Gumund Haraldzsons son i W. quarn  Framburen till
Christendom af h. Anna Svens dott: i Näßia den 3 Novemb:
Nom: Sven  Test. Pähr Nielß. i Quarngården  Pähr Jönß. ib:
Påfwel Haraldßon i Börka, Britta Jonsd. Elin Suänsd.

[Jonas Rydberg]

Vekligen stort tack till er båda!

Detta var till stor hjälp för att kunna klarlägga Gudmunds ursprung!