Kristianstads stadsförsamling (L) AI:11 (1856-1860) Sida: 172

[Kerstin Bernerson]

Hej!

Jag skulle behöva lite hjälp med att tolka vad det står i högermarginalen i husförhörslängden för Josef Theodor Berg. Han flyttade till Göteborg 1859, men vad gjorde Anna Persdotter med flyttattesten? (Jag misstänker att han är far till hennes son Gustaf Theodor Berg.)

Tack på förhand!

/Kerstin

[KG Hammarlund]

afflyttnings attest förbjudes af Pig. Anna Persdotter hos Juvelerar Vogt.

Jag antar att Anna motsatte sig flytten just pga det (omtvistade?) faderskapet - men tydligen flyttade Josef Theodor ändå.

Om det är samma Josef som i denna bouppteckning så erkände han iallafall aldrig Gustaf Theodor som arvsberättigad:
Landskrona rådhusrätt och magistrat (M) FIIa:37 (1892-1895) Bild 230 / Sida 29 (AID: v159282.b230.s29, NAD: SE/LLA/10165)

[Kerstin Bernerson]

Hej!

Tack för hjälpen! Javisst är det samma Josef. Han verkar ha flyttat runt mycket, bl.a. till Arboga, Eskilstuna, Nyköping och tillbaka till Kristianstad igen. Där gifte han sig med en annan kvinna. De flyttade till Landskrona och fick tre barn i rask följd, varefter Josef lämnade fru och barn och emigrerade till Amerika, där han uppenbarligen dog ganska snart. I bouppteckningen ser man att han hade stora skulder och få tillgångar, så kanske var det därför han emigrerade. Så med facit i hand så var det kanske lika bra för Anna Persdotter att hon inte kunde hindra Josef från att flytta. Anna gifte sig senare med en annan man, och sonen Gustaf Theodor fick så småningom styvpappans efternamn.

/Kerstin