Johan Andersson and Karin Ersdotter familie

[Jay Hagfeldt]

Could someone help with translation of notes made on the family of Johan Andersson/Karin Ersdotter.  The record made several notes regarding this family that I think would be important to understanding their situation.
The household record can be found at:

Östmark (S) AI:14 (1846-1850) Image 407 / Page 399

Thanks for your consideration.
Jay Hagfeldt

[Rickard Lentonsson]

Hi.

I would gladly translate all of it but this text is difficult to read, not due to the writing, but because it has faded a little bit to the point I just find it difficult to interpret properly. I can translate a section in the middle part though: "in over 20 years, but has".
I do see other notes on the page, but I'm going to leave it to someone who maybe can read it all a bit better than I could this time.
I personally have ancestors who came from this parish but from a different family and village.

Rickard

[Jay Hagfeldt]

thanks for your effort.
Jay

[Sven Andersson]

I can read a few words.
Line 1 "Oduglig till arbete" = Unfit for work
Line 4 "Utfattige" = Destitute
Line 6 "Fattigt" = Poor

[Jay Hagfeldt]

Thanks, Sven.
This corresponds to his occupation description of Tiggare.