Drängen Anders Johannesson skadad av en såg, texttydning

[Kent Johansson]

Jag hoppas att någon kan hjälpa mig att tyda texten i husförhörslängd
Tofteryd (F) AI:24 (1876-1885) Bild 313 / sid 303 (AID: v22424.b313.s303, NAD: SE/VALA/00379)

Långt ner på högersidan finns en notering om att drängen Anders Johannesson fick sina händer avsågade i Möllenfors.

Det står att båda händerna avsågades mitt över pulsen? De 3 afsågade delarna begrafdes ..... osv. Det står att det är 3 delar, men man har bara 2 händer. Hoppas att någon kan hjälpa mig att tolka vilka 3 delar som sågades av.
Den scannade bilden är lite suddig så jag länkar inte in den.

[Maud Svensson]

På Anders Johannes-
son:
1884 15/8 afsågades vid Möllenfors båda
händerna samt en del af venstra handen(!),
båda händerna afsågades midt öfver
pulsen, de 3 afsågade delarne begrofvos
i Tofteryds Kyrkogård 18/8 på begäran,
drängen fördes ofördröjligen till Jön-
köping för erhållande af läkarevård.

[Kent Johansson]

Hej Maud!
Stort tack för hjälpen. Då stod det pulsen som jag misstänkte utan att förstå. När det står pulsen, skall jag tolka det som att båda händerna kapades vid handlederna och pulsådern? Även lite fundersam över att det står 3 delar. Det borde väl innebära att någon hand kapades i två delar. Vad tror du?
Hälsningar
Kenr

[Eva Dalin]

Händelsen  omnämndes i många tidningar.
https://tidningar.kb.se

[Maud Svensson]

Det förklarar inte den tredje begravda delen. Så troligast är väl att skrivaren var okoncentrerad och av sitt eget sätt att beskriva olyckan (2 händer + 1 del till) misstog sig på antalet begravda kroppsdelar. Han skrev ju fel även inledningsvis; en del af venstra handen i stället för armen.

[Kent Johansson]

Tack båda två, ja det var en vidrig olycka.
Hälsningar
Kent