Läshjälp boupp 1809

[Kristina Rylander]

Skulle behöva lite hjälp med:
Harjagers häradsrätt (M) FIIa:9 (1809) Bild 4010 / sid 87 (AID: v159106.b4010.s87, NAD: SE/LLA/10024)

Jag lyckas läsa en bit ner, men skulle behöva hjälp från raden:
Sonen Ola var närvarande....

fram till ...som följer.

[Kalle Birgersson]

Sonen Ola war närvarande
at sin rätt bewaka, men för de omyndi-
gas räkning war icke någon af den aflidnes
släkt som fants godkjiänd at dess rätt
bewaka, Enkan som tilstädes war, åt-
warnades Boet uppgifwa sådant som
det wid dödstimman befants, så at
hon dett med lif. Ed styrka kunde om
det så skulle påfordras, som wärde-
ringsmän instälte sig, Rusthållaren
Pehr Mickelsson, och förra socknesmeden
Nils Åckerman, bägge i st: Harje, hwar-
efter förrättningen företogs som
följer

[Kristina Rylander]

Jag tackar så mycket!

Letar efter Svens familj bakåt, så det var ju synd.

[Kristina Rylander]

Hm, men vad betyder det egentligen? Det fanns släkt men ingen var godkänd? Ogift syster kanske? Fader död?

[Kalle Birgersson]

Det handlade nog mest om att den byråkratiska processen skulle gås igenom på rätt sätt, vilket kanske inte hunnits med. Kandidater fanns alltid, även om man ibland fick gå längre bort i släkten. Och fanns det verkligen inga släktingar kunde någon helt utomstående person utses.

[Kristina Rylander]

Tack!