Läshjälp bouppteckning Norrvidinge häradsrätt

[Krister Werner]

Hej,

jag behöver lite läs- och tolkningshjälp med en bouppteckning från 1795 i Norrvidinge häradsrätt; Norrvidinge häradsrätt (G) FII:10 (1793-1795) Bild 271 / sid 52 (AID: v76181.b271.s52, NAD: SE/VALA/01571)

Den 3 mars 1795, bouppteckning efter vad jag tror är undantagsmannen Eric Hansson i Östanåkra (heter gården/stället så?)

Har Eric en son, nr 2, som är "danemannen Jonas Ericson i Sandvik Berg socken" ?

Det ser ut som han har tre fasta tillgångar på första sidan, vad står där och vilka gårdar är det?

På sida 2 så tycker jag första rubriken är något med fordringar? Stämmer det?

Det slutar sedan med ca 3 sidor med någon typ av förklaring. Den skulle jag gärna jämte ovan få hjälp att tolka, tack.

Mvh/Krister

[Bertil Strömberg]

"År 1795 den 3. Marti blef i anledning av wederbörandes anmodan, laga bouppteckning, wärdering och delning förrättad efter nemndemannen wälförståndige Erik Hansson i Östanåckra, som afled den 24. sistlidne februari, och efter sig lämnat enkan Sara Hansdotter samt 4 st. myndiga och närwarande barn, sönerna nemmdemannen wälförståndige Per Eriksson härstädes och dannemannen Jonas Eriksson i Sandwik Storeg. samt döttrarna Maija Eriksdotter, gift med Per Håkansson i Lilla Brånn och Kerstin Eriksdotter gift med nemndeman wälförståndig Nils Håkansson i Stenkulla Brogård. Enkan Sara war närvarande så wäl som samtel. barnen, i hwilkas närwaro förrättningen företogs som följer

Fast Ägendom

1/2 kronoskatte Östanåckra hafver warit afl. nemdemannens ärfda ägendom, och således nu arffallit tiil dess 4 st barn och wärderas till ----                                  666,32
5/8 kronoskatte Laggen är efterlämnade Enkan Sara Hansdotters ärfda jord, men som hon uppgifver detta hemman till delning så blifver och det wärderat till ----533, 16
hälften av Wästra Lideqwarn med alla tillhörigheter wärderad till ----                                                                                                                                                  366.32

Lösöron" etc.

Texten på de 3 sista sidorna blir för lång för att föra in här i sin helhet. Sammanfattningsvis innebär den att änkan Sara får nyttanderätt till de lösören som märkts med en bock i bouppteckningen och får uppbära räntan av utestående fordringar, men utan rätt att skingra vare sig fordringarna eller lösörespersedlarna. Dessutom får hon ett undantag på det så kallade Laggebolet m.m. Sitt husrum skall hon ha i Östanåkra. Återtående lösören säljs på auktion. Halvdelen av Lideskvarn skall arvingarna innan månadens slut försälja sinsemellan genom auktion. Övriga fastigheter delas så att sönerna Jonas och Per får hälften var av Östanåkra mot kontant ersättning till systrarna. Av Laggen för systrarna Maja och Kerstin hälften vardera.

Östanåkra, Stenkulla, Lilla Bråna, Laggen och Lideskvarn ligger samtliga i Tolgs socken. En Sandvik Storgård finns i grannsocknen Berg.

[Krister Werner]

Stort tack Bertil! Mycket uppskattat!