Läshjälp. Älvsborgs Mantalslängd Högsäter 1744 Halvard Simonsson

[Klas Attrell]

Hej!
Jag försöker kartlägga Halvard Simonsson i Högsäters familj och barn så långt det går. Han dog 1759.I mantalslängden för Älvsborgs län, Högsäter och Bön står det något svårtolkat i högermarginalen.
I ArkivDigital: Mantalslängder 1642-1820 Älvsborgs län 1642-1820 (P) 75 (1744) Bild: 1960 Sida: 343 i Högsäter står vid 5:e raden under Böhn, Halward Simonsson och något i marginalen som liknar "Hustrun (?) S.........  9 ....... ().
Det här blev för svårt för mig så jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda vad som står?
Med vänliga hälsningar Klas Attrell

[Maud Svensson]

Svårtolkat. Men – om du inte redan sett det – finns i Halword Simonssons i Bön bouppteckning upplysningar om efterlevande barn och deras avlidna syskons barn:
Valbo häradsrätt (P) FII:4 (1758-1763) Bild 148 / Sida 289 (AID: v143231.b148.s289)

[Klas Attrell]

Hej och tack, Maud!

Ja, bouppteckningen efter Halvard Simonsson har jag läst och där finns ju mycket riktigt två av barnen och även två barn som avlidit. Jag misstänker att det finns fler barn, en Torsten och en Engelbrekt. Jag har hittat dessa i dödböckerna och de kommer också från Bön i Högsäter. Enligt mantalslängderna ser det ut som att Halvard kan ha varit gift tre gånger istället för två . Därför försöker jag hitta ledtrådar till ytterligare släktingar och var han eventuellt kan ha bott förutom i Högsäter eftersom inget av barnen finns med, åtminstone vad jag kan hitta, i födelseböckerna.
Vänligen och tack,
Klas Attrell

[Kalle Birgersson]

Förslag till tolkning:
 
hustru Sinnesswag d. Swen til
Fjällsätter d. Per fr. Bräckan
Rölanda S. P. Kerstin.

[Klas Attrell]

Tack ska Du ha, Kalle!. Intressant och lite extra med något beskrivande om personerna (hustrun sinnessvag!).
Vänligen
Klas Attrell