Sven Preutz

[Ingrid Lindfors]

Hej!
Ber om hjälp med att läsa anteckningen till höger gällande F.d. Soldaten Sven Persson Preutz
och
Vad kan ha föranlett en sådan anteckning?
Finja (L) AI:4 (1837-1843) Bild 183 / sid 179 (AID: v98284.b183.s179, NAD: SE/LLA/13083)


Tackar!
Ingrid Lindfors

[Eva Dalin]

Preutzs intagande i Sn bestri-
des af församlingen, men Inspect.
Quittberg ansvarar för hoo (honom), att
han ej skall blifwa församl. till
tunga

Sockenmännen i Finja vill inte låta Preutz och hans familj flytta in i Finja.
Man befarar att de  kommer att  behöva fattighjälp  och  åsamka socknen kostnader.
Inspector Qvittberg tar på sitt ansvar att Preutz inte kommer att ligga socknen till last
och på de premisserna får familjen flytta in.

[Ingrid Lindfors]

Tack för läshjälp och jättebra med förklaringen.
Hälsar Ingrid