Läshjälp Latin: Danmark sn. räkenskaper 1690

[Sune Andersson]

Lars Larsson i Danmark sn Kyrkiobyn betalar kyrkan för något, men vad? Texten är troligen på latin!
Danmarks kyrkoarkiv, Räkenskaper för kyrka och församling, SE/ULA/10172/L I a/1 (1618-1690), bildid: C0003301_00176
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0003301_00176

[Kalle Birgersson]

propter vomitum in templo, jag tror han kräktes i kyrkan och fick böta för det. Har sett andra fall i domböcker och det sågs inte med blida ögon

[Sune Andersson]

Tack Kalle.
Jag som hoppades på ngt om vigsel!! Saknar vigseldatum och hustru till barnen.