Förkärla HII:2 (1818-1827) Bild 92

[Rickard Lentonsson]

Försöker tyda denna inflyttningsattest: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057245_00092 (Bild 93 samma attest, Bild 94 baksidan: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057245_00094 "Tjenar hos Ola Söfvasson på Hasslö")
Attesten rör min mmmfffm Johanna Maria Malmström, som 1819 flyttade från Karlskrona amiralitetsförsamling till Hasslö.

Jag kan läsa följande (med reservation för att jag kan ha tolkat nåt fel):
"Pigan Johanna Maria Malmström född den 27 Mars 1800, utflyttade ? till hufvud staden med följande besked:
Hon ? ? uti bok och ? bok lilla ?. Hennes ?. ? 24 post Trin. dette åhr. ? och ? haft ?koppor. Äfven ? att ingå äktenskap.
Carlskrona d. 20 Nov. 1817.

afgår till Förkärla             Ca?holm?
                församling  ?. ? 8 ?
? 14/3. 1819"

[Maud Svensson]

Pigan Johanna Maria Malm
ström född den 27 Mars 1800, af
flyttar nu till Hufvud staden
med följande besked:
Hon läser wäl uti bok och utom bok
lilla Catechesen samt förstår något.
Hennes upförande har warit oklan-
derligt. Af den Heliga Nattwarden blef
hon delaktig, senast, 24 post Trin.
detta åhr. Skatten är liquiderad
och hon har haft ympkoppor. Äfven
är hon ledig att ingå ecktenskap.
Carlskrona d. 20 Nov. 1817.

afgår till Förkärla         CarlMolin?
         församling          K. H. & [--] Pastor
[--] den 14/3. 1819.