Text från 1790-talet (?)

[Tim Schroeder]

Hej,
hur läser ni denna text?
mvh/Tim

[Tim Schroeder]

...och här är fortsättningen å baksidan...
mvh/Tim

[Kalle Birgersson]

mitt bref skulle brytas af Daniel
Anderströms hustru och utan skriften
som war bewittnad af 4 bönder i
Wikarbyn, skulle behållas af henne
til åminnelse af And. Göransson.
 
måntro jag bör
swara henne nå-
got, eller ej?
 
detta war ett stort paquet som låg inuti mitt
bref, och bestod af 7 ? alt skrifne med hans
egen hand, och aldeles rasande.
Hans häst och dräng kom med brefwet utan annat
ärende.

[Kalle Birgersson]

Några av namnen är svårtydda men kanske står det så här:
 
Stora Kopparbergs lagets deputerade
herrar Eric Jaktheim - Johan Steffenburg
och Samuel Carlborg

Präsenteras af fru assessor
Per Grahn, till åminnelse af
Andreas Goeransson 

[Tim Schroeder]

Hej,
tusen tack för läsningen av texten! Men det reser frågetecken om huruvida handskrifterna verkligen lämnades till Daniel Anderströms hustru*...kommentaren i mitten förefaller indikera att så kanske inte blev fallet.

Jag tolkar det som att Anders Göransson (1740-1800) skickat ett antal handlingar till den som skriver texten. Hen har sedan kanske inte skickat det, eller i alla fall tvekat...

Hur som helst mycket intressant och målande med "häst och dräng"...

*Troligen rör det sig om bergsmannen Daniel Anderström (1752-1804) vars hustru hette Catharina Hedenblad (1752-1832).

[Tim Schroeder]

Hej igen,

kan det månne stå "skan" i stället för Per? I så fall blir det assessorskan. Grahn är nog Gahn, det vill säga assessorskan Gahn, Anna Maria Bergström gift med den kände bergvetenskapsmannen Johan Gottlieb Gahn (1745-1818).

mvh/Tim

[Bo Persson]

Texten lyder:

"Stora Kopparbergslagets Deputerade
herrar Eric Fahlheim - Johan Steffenburg
och Samuel Carlborg

Præsenteras af Fru assessor-
skan Gahn, till åminnelse af
Andreas Goeransson"

[Tim Schroeder]

...och hur tolkar vi själva innehållet i texten. Har assessorskan Gahn gett något till Falheim, Steffenburg och Carlborg som minne av Anders Göransson?
mvh/Tim