Västra Göinge häradsrätt (L, M) FIIa:18 (1761-1762) Sida: 47

[Kerstin Bernerson]

Hej!

Här är en till bouppteckning där jag skulle behöva lite hjälp med att tolka inledningen. Tacksam om det är någon som kan hjälpa mig.

Hälsningar Kerstin

[Carina Månsson]

Anno 1761 d 4 Maii. hölts efter afledne husmannen ock Snickaren Lars Lindström i Gumlösa, laga Bouptekning ock wärdering, enligt ÄrfdaBl: 1X Cap: … wid aflidandet efter sig lemnat änckan Hanna Jönsdoter med fyra stycken omyndiga Barn: Sonen Abraham 13 åhr, dotren Ingar 13 åhr, dotren Älsa 10 åhr, dotren Älna på 3die åhret; Äfwenledes infunno sig änckans Stiufbarn, med Sahl: Mansens förra gifte, Sonen Jöns 22 åhr, dotren Karna på 20de åhret. Å änckans ock de omyndigas wägnar woro närwarandes änckans Bröder Erland Lindbom, Bengt Lindbom, Nils Lindbom, Sedermehra infant sig Möllnaren Tyke Nilsson i Öhremölla Lars Tykasson i Spånga, ock Tyke Tykasson, ock Ola Gudmunsson från Gumlösa, Såsom närwarande på barnsens wägnar med förra giftet. Änckan förelades enligt lag, noga ock Redeligen upgifwa alla Boets befinteligheter som hon med Ed tilltror sig kunna bestyrcka. Hwarefter skreds till fölljande.
Tillkallade wärderingsmän Swen Pehrsson i Råröd Anders Wållemarsson i Gumlösa
mvh Carina

[Kerstin Bernerson]

Stort tack för all hjälp!

/Kerstin