Tolka kyrkoboksanteckningar - hitta hänvisning

[Yva Fabricius]

Jag behöver hjälp att gå vidare. Hoppas någon kan tipsa mig.
Hur kan jag finna hänvisningen till ett namnbyte?

Varför blir Sirin - Blumfeld?

Min anmoder "Tio Sirin" född 1823, föder alla sina sex barn som oäkta. Jag har funnit allas födelsenoteringar.
Men år 1856 byts Sirin till Blumfeld.
Jag har inte hittat något giftermål.
Verkar som att det finns en annan anledning till namnbytet.

Hänvisningen i bilagan fann jag i Pickfer, Harju-Jaani Religious Records 1790-1860 sid 66/167  "Pickfer 1853-1866".
Tyska: Laut Resolution d.. Regierung vom 18 dec 1856 Nr 1252.

Är det någon som kan förstå hur jag hittar angiven referens Regeringshandling nr 1252 fr 1856?

Tio Sirin f. 14/3 1823 i Koztum, Estland. Här en lista över hennes barn oäkta barn:

Pauline Marie f. Sirrin / Blumfeld   1847           Pikfer, Pikavere
Sophie Helene f. Sirin, Blumfeld    1850    Pikfer, Pikavere
Louise Wilhelmine Blumfeld    1856    Pikfer, Pikavere. Obs nu heter modern Tio, Blumfeld!
Friedrich Wilhelm Blumfeld       1862    Pikfer, Pikavere
Caroline Adele Blumfeld Sirin   1860    Pikfer, Pikavere
Robert Woldemar Blumfeld Sirin   1865    Pikfer, Pikavere

Hälsningar,
Yva

[Bengt Alverborg]

Tervist!
Så spännande!
Kan det ha att göra med att Estland genomgick en namnreform? Å andra sidan hände den ca 1820-1835 (https://www.familysearch.org/en/wiki/Estonia_Naming_Customs) så det kanske är fel spår.

Jag har aldrig hört talas om Koztum i Estland. När jag googlar på det hittar jag heller inget. Vet du något mer om den platsen?

Pikfer hittar jag https://www.eki.ee/dict/knr/index.cgi?Q=Pikru att det nu för tiden heter Pikru.

Mvh,
Bengt

[Helene Strömkvist]

Hon är född i Kuusalu och konfirmerad där.Jag tittade på den uppgiften och då står det att  hennes far var Wero-Keskülla Jaan Sirrin i Kaberla.Hon flyttar i April 1845  till Pikf.Har inte hunnit kolla var/när namnbytet skerHelene

[Helene Strömkvist]

Jag  hittar  ingenting  på nätet.Kolla med estniska riksarkivet eller ställ en fråga på www.isik.ee/foorum/.

[Yva Fabricius]

Tack för svarBengt och Helene,
jag har letat och letat, också tänkt på namnreformen och senare fgjorde jag en förfrågan till Rahvusarhiiv som svarade att det inte fanns något dokument i arkivet man i kyrkoboken hänvisade till (december 1856). Kanske det klarnar en dag ändå. 

Gällande Kotzum är det estniska namnet Kodasoo. (ca 30 km öster om Tallin)
Tyvärr är det svårt att hitta de äldre tyska namnen på de estniska orterna när man googlar.
Har ändå ibland lyckats efter ihärdigt letande. Senare fann jag en super bra lista på nätet där många av orterna finns med båda ortsnamnen.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_German_exonyms_for_places_in_Estonia
Med vänlig hälsning,
Yva

[Bengt Alverborg]

Tack för länktipset! Sparat!