Läshjälp Gunnarsnäs. Bouppteckning.

[Klas Attrell]

Hej!

Jag skulle vilja ha hjälp med vad som står i bouppteckningen efter Torsten Simonsson, klockare i Backa, Gunnarsnäs. Han dog i november 1760 och begravdes 30/11 1760.
Enligt Nordals häradsrätt (P) FIIa:3 (1756-1761) Bild:250 Sida:487 förrättades bouppteckningen 1/12 1760.
Det står att läsa " Anno 1760 d. 1 December.....underlät ..... kallade.......
Intressenterne i ...........afledne Klåckaren Torsten
Simonsson i Backa ...... .... af 9 kap 1a½ 7 §8 ..... ........
...nederward........ ..... ..... dderstädes .....
och sedan Samtl Intressenterna ...ivit  ..... och  en sin till
delta  ....följd ...... uptekningar en följande .......ande"

I slutet av bouppteckningen står:
"...... afledna Anders Torsten ssons angåd... ....
rätt att bevaka  ... detta tillfalle .....
gåsse Jan Anderssons farbroder Klåckaren
Jon Torstensson i Backa hwilken till detta ....
de sig läge...wissa."

Jag skulle tro att slutet handlar om att Torsten Simonssons son Anders Torstensson var död och att Anders Torstenssons bror Jon Torstensson ska bevaka sonens rätt. Men jag får inte ihop texten. Jag tycker att det var svårtolkat. Är det någon som har tid och lust att hjälpa mig? Det är roligt att försöka tyda, men nu blev det för svårt.

Med vänliga hälsningar
Klas Attrell

[Kalle Birgersson]

Anno 1766 d. 1 Decemb: woro nederteknade kallade af samte:
intressenterne i sterbhuset efter afledne klåckaren Torsten
Simonsson i Backa att i stöd af 9 cap: 1 och 7 §§ ärfda ba: uptekna
och werdera den fasta som lösa egendom derstädes befinnes
och sedan samte: intressenterne upgifwit hwar och en sin till
detta hemföljd(?) företogs uptekningen på följande sätt nemb:
 
Såsom afledne Anders Torstenssons omyndiga sons
rätt att bewaka wid detta tillfälle föreslogs
gåssen Jan Anderssons farbroder klåckaren
Jan Torstensson i Backa hwilken till detta ären-
de sig benägen wista.

[Klas Attrell]

Hej!
Det var nog det snabbaste svaret någonsin här. Tack för hjälpen, Kalle!
Vänligen
Klas Attrell