Orätt teknad

[Klas Wallén]

Hej!

Har stött på uttrycket "orätt teknad" i två husförhörslängder från 1786-1792 och 1792-1997. Det stod efter ett barn som hette Greta. Har någon annan stött på det uttrycket eller har en förklaring till det, tar jag gärna emot informationen. Jag funderar på om Greta hade någon form av handikapp, gomspalt eller födelsemärke i anskiktet och därför inte såg ut som folk normalt gjorde. På andra ställen i husförhörslängden har det antecknats "hörer illa" och "Sinnes svag" efter en del personer.

Obs i den andra längden framgår det tydligare att det är ett t i början av andra ordet men då är bokstaven ä inte lika tydlig.


VH Klas

[Eva Dalin]

Greta är  orätt (an)tecknad, orätt införd, hon hör inte till den familjen.

[Klas Wallén]

Tack för förslaget. Låter ju fullt möjligt. Vad som dock blir lite underligt är att hon noteras så i två längder i rad. Om det nu först var en felaktig anteckning. Eller menar du att hon medvetet har antecknats på det sättet? Dessutom verkar Greta som föds i Kroppa 25/3 1786 ha den far som i husförhörslängden står som hennes far. Men hon är ju överstruken i båda fallen så det talar för en felaktig anteckning.