Billinge CI:2 (1722-1785) Bild 292 / Sida 273

[Rickard Lentonsson]

Skulle vilja få hjälp att tyda hela denna notisen om Nils Nilsson: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063869_00292
Jag kan läsa följande:
"8. Killered: Nils Pährson är den 1/4. junii på wägen ifrån Annelöfs Ting på ? ? mellan Annelöf och ? på wägen wid ? löpande på ? marken ? ? Nils Pärson begrofs Söndagen d 11 juni, War 38 åhr, ? 2 månader ? ?"
Man kan fråga sig vad för ärende han hade i Annelöv. Baserat på åldersuppgiften var han född cirka mar 1711.
Det är lucka i Billinge fb då men baserat på att han var från Killeröd vid vigseln 1741-02-15 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063869_00017) skulle han kunna vara son till Per Jönsson och Sissa. Är dock inte helt säker.

1750-02-13 föds hans son och min mfmmfmff Nils Nilsson (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063869_00111), där det står "och kallades efter sin döda fader Nils.". Han flyttade senare till Konga, en socken där kyrkböckerna från denna tid är uppbrunna. Sonen Måns f. 1779 är min ana.

[KG Hammarlund]

Dramatisk historia, något ord har jag inte lyckats tyda:

"8. Killered: Nils Pährson är den 1/4. junii på wägen ifrån Annelöfs Ting på sin hemresa mellan Annelöf och Trä på wägen wid ett hastigt löpande på slätta marken hastigt omkullfallen och straxt död blefwen. Han löp som de kallat ? eller wäga-löp med en annan man. Men med detta Kamp-löpandet lyktades, som sagt är. Thenne Nils Pärson begrofs Söndagen d 11 juni, War 38 åhr, ringare 2 månader, åldrig. NB NB NB sådan oförmodelige, plötzlige, och hastige dödsfall äro reale Bot-Prädikanter, thy them oss alfwarsamlist oss påminna om en dagelig och stundelig bättring"

[Eva Dalin]

8. Killered: Nils Pährson är den 1/4. junii på wägen ifrån Annelöfs
Ting på sin hemresa mellan Annelöf och Trä på wägen wid ett ha-
stigt löpande på slätta  marken hastigt omkullfallen och straxt död
blifwen.  Han löp/ som de kallat skede (?) eller wäga-löp med en an-
nan man / Men med detta kamplöpandet lycktades,  som sagt
är. Thenne Nils Pärson begrofs Söndagen d 11 juni, War 38 åhr,
ringare 2 månader åldrig. NB NB NB: Sådane  oförmodelige, plötslige och
hastiga dödsfall äro reale Bot-Prädilkangten, the then oß alwarsamt-
bligst oß påminna om en daglig och stundlig bättring.

Annelöv var Onsjö häradsrätts tingsplats. Man kan gissa att 1749 års sommarting
hade avslutats omkring 1 juni.