ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Latinska uttryck  (läst 135 gånger)

2024-01-30, 17:37
läst 135 gånger

Utloggad P-O Leandersson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2024-02-24, 16:28
    • Visa profil
Latinska uttryck
Det gäller Anders Widstrand på  adressen Tysslinge (T) AI:10 (1796-1800) Bild 226 / sid 221 . Att han är vagabonderande (luffare) går att lista ut, men vad betyder "fina cura salutig" på begriplig svenska? Säkert någon som vet, men intre jag!
P-O Leandersson
Loggat
2024-01-30, 20:05
Svar #1

Utloggad Harald Nordius

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 838
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 19:16
    • Visa profil
SV: Latinska uttryck
Det är "sina cura salutis". Google översätt säger "utan oro för hälsan", men här är det nog snarare "utan omsorg om sin frälsning". Det framgår ju av nästa rad att han har försummat nattvarden.
Loggat
2024-01-31, 18:22
Svar #2

Utloggad P-O Leandersson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2024-02-24, 16:28
    • Visa profil
SV: Latinska uttryck
Tack, vackra formuleringar! POL
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna