Hans Nilsson Kroxeryd

[Ingrid Lindfors]

Hej!
Ber om hjälp med att läsa vad som står om Hans Nilsson född 84
och hans hustru och hans överstrukna hustru och alla anteckningar längst ute till höger.
Stora Åby (E) AI:5 (1826-1835) Bild 204 / sid 391 (AID: v29230.b204.s391, NAD: SE/VALA/00351)

Stort tack på förhand!
Vänliga hälsningar
Ingrid Lindfors

[KG Hammarlund]

Det var röriga anteckningar... jag vet inte om jag fått allting rätt, och det är inte kristallklart vem anteckningarna gäller (Hans eller hustrun eller någon dotter), men:

Lantvärnist (dvs Hans var utskriven till Lantvärnet, se https://sv.wikipedia.org/wiki/Lantv%C3%A4rn )
Supare (överstruket)
Fattighjon

Hon vanfrägdad
[?] 30 W T
furti damnata (= skyldig till tjuvnadsbrott)
Anklagad för snatteri 1824 [?] Undergått
uppenbar kyrkoplikt för stöld [18]27 S Å d^o dömd
till uppenbar kyrkoplikt och spö för 3^dje resan stöld W T 30 _ befriad från
straffet genom Kongl Majts nådiga utslag
april 1830

[Ingrid Lindfors]

Stort tack för hjälpen!
Ja det är verkligen en rörig text!
Vänligen Ingrid