Geraa Elftima Malmö Sankt Pauli (M) FI:13 (1940-1944) Bild 1590 / Sida 155

[Roland Nilsson]

Hej på er!

Vad står det för dödsorsak och vad står i anteckningar Gerda Elftina?

Malmö Sankt Pauli (M) FI:13 (1940-1944) Bild 1590 / Sida 155 (AID: v265226.b1590.s155, NAD: SE/MSA/00618)

[KG Hammarlund]

Dödsorsaken ser ut som "bormuatio cer." där "cer." bör vara en förkortning för cerebri och alltså ha med hjärnan att göra, men ordet "bormuatio" (eller snarlika stavningar) hittar jag ingenstans. "Suffocatio" är kvävning.

Nomenklaturkoden 8570 som nämns är Våldsam död genom annan olyckshändelse enligt SCBs statistik över dödsorsaker (se https://share.scb.se/ov9993/data/historisk%20statistik/SOS%201911-%2FH%C3%A4lso-%20och%20sjukv%C3%A5rd%2FD%C3%B6dsorsaker%20%28SOS%29%201911-1996%2FDodsorsaker-1943.pdf )

I anteckningarna står:
maj 26 e.m. f. 90 - Pk 24/5 43.
Polisrapp. 19-5-43 No 1736/43
Hjärtförl. naturlig död

Personen ifråga heter Gerda Elftina.

[Roland Nilsson]

Stort tack för att du hjälpte mig att tyda vad det står. 👌👏

Vänligen

Roland

[Britt-Marie Sjöberg]

Jag var läkarsekreterare i mitt tidiga liv, commotio cerebri är mitt tips, dvs hjärnskakning.

[Åke Carlsson]

Tror också att det kan vara en felskrivning för commotio.

Här är förresten dödsannonsen (upphovsrättsskyddat material):
https://tidningar.kb.se/1865536/1943-05-21/edition/160136/part/1/page/2/?q=%22gerda%20nilsson%22%20l%C3%A4mnat&from=1943-05-18&to=1943-05-24

[KG Hammarlund]

Ja, det är kanske inte ens en felskrivning, det jag läste som "b" kan lika gärna läsas som "C".

[Roland Nilsson]

Tack ännu en gång, uppskattas lika mycket varjegång jag får hjälp här.
Jag kan nämna att Gerda, min farnor, hade  epelepsi, och det förklarar en del.

Synd maninte kan se hela dödsannonsen, men kul med det mankan läsa.

Vänligen
Roland