Läshjälp om en begravning i Färnebo häradsrätt 1745

[Isabelle Angelini]

Hej,
jag skulle uppskatta om någon kan hjälpa mig att tyda texten om sergeanten Magnus Strand och hans begravning i Färnebo häradsrätt (S) AIa:24 (1743-1745) Bild 1213-14. Jag kan tyvärr inte läsa hela texten. Tack så mycket!

-Isabelle Angelini

[Lennart Eriksson]

Hej Isabelle.

Jag tolkar texten på detta sätt.
"Cronans Länsman wälaktad Arvid Lundbeck gaf Rätten tillkiänna, att gamla och förr afskedade sergeanten Magnus Strand, hvilken för skrefne falska pass wid nu påstående Ting anklagad blifvit, med döden afgådt, förfrågandes sig huru med dess begrafning skall förhållas?  Och som af de i saken hörde Edelige vittnens samt en del af nämndens utsagor, det erhålles, att bemälte Strand öfver ett år varit sinnessvag, så tillåtes honom, som den sådan vånda stadd varit, en Christelig begrafning och kommer således med vidare Rannsakning i detta mål att innehållas"

Kan nog finnas något protokoll tidigare vid samma ting, där Magnus Strand är anklagad.
Eventuellt mot slutet av tinget i brottmål.

Magnus Strand avled 9 juni 1745 i Yngshyttan. 63 år. Färnebo / Filipstad F:1 sid 264.
Det kunde varit begravningsdagen (en söndag) om det inte vore för att Länsman ställer frågan vid tinget den 10 juni.
Ingen dödsorsak uppges.

[Isabelle Angelini]

Hej Lennart,
tack så mycket för hjälpen! Jag undrar om Magnus Strand begick självmord eller om det var på grund av brottet med falska passen som gjorde att frågan om en kristlig begravning togs upp? Jag ska se om jag kan hitta protokollet där han blir anklagad. Tack än en gång!

-Isabelle