Läshjälp: Vatten och bröd för båtsmannen Skällman 1848

[Anders Hedlund]

Jag vill ha hjälp med en intressant men svårläst notering om båtsmannen Johan Fredrik Skällman. Han fick ett frejdebetyg och pga slagsmål fick han "vatten och bröd".   

Ålem (H) AI:13 (1847-1856) Bild: 30 Sida: 16

[Anders Hedlund]

Nu har många läst (28 st) utan att komma med förslag. Min egen tolkning är följande:
"Frejdebetyg H.T. 48 för våld mot häktad person - ... Gunnar Persson i Ålem(?)  -   ....  under sig satt på vatten och bröd för slagsmål."

Blev båtsmannen J F Skällman satt på vatten och bröd pga slagsmål? Kanske. En annan tolkning är att han ingrep med våld mot en häktad person och att myndigheterna därefter genomförde en undersökning av händelsen vilket resulterade i ett frejdebetyg, som (kanske) friade Skällman.

Tacksam för kommentar!

[Stefan Karlsson]

Förslag:
"frägdbetyg H.T. 48 för våld mot häk-
tad person - fadr. Gumme Pson i
Ödebo - i sistleden vinter 49 sutit(?) på
vatten och bröd för slagsmål"


Fredjebetyget uppvisades sannolikt vid rättegången. Texten tyder på att han fälldes. Föreslår att du kontrollerar hösttinget 1848 vid aktuell domstol, i detta fall bör det röra sig om Stranda häradsrätt.