Köping F:1 sid 279 (handskrivet 588) Danjel Olofsson klockare

[Bengt Alverborg]

Referens: Köping (H) F:1 (1734-1790) Bild 144 / sid 279 (AID: v40406.b144.s279, NAD: SE/VALA/00211)
(Handskrivet sidnummer 588)

Den 13 februari 1752 dör klockaren Danjel Olofsson från Gröndahl i Köpings församling.
Jag har försökt tyda texten, och detta är min tolkning:

"Klåckaren här wid Kiöping försambling
Danjel Olofsson i Gröndahl, som war
född uti Forssa af Mönsterås sochn 1661 wid
St. Bartholomai tid år 1661 (dvs runt 24 augusti). 1687 anttog(?) han klåckare-
sysslan wid samma försambling på annan dag
Pingst, och på samma dag näste(?) år 1751 afsa-de han sig den samma, med den påmen(?), att
församlingen bostad honom till låån, så län-
ge han lefde. Ifrån XXX XXX XXX är gammal:
har han aldrig någon anda(?) dag warit siuk,
förr än nu efter jul. Han har warit 2ne gån-
ger gift och lefde tilhopa XXX första hu-
stru XXX i 54 år på 2ne dagar när, och med
den senare 6½ år. Hans byktext XXX..."

Det vore trevligt att få bekräftat om något av ovanstående är korrekt, och om jag missat något viktigt. Gärna om det går att få veta vilka ord jag missat.
Danjel var min FMFFMMMMF

God fortsättning!

[Maud Svensson]

Klåckaren här wid Kiöpingz försambling
Danjel Olofsson i Gröndahl, som war
född uti Forssa af Mönsterås sochn 1661 wid
St. Bartholomei tid. 1687 emottog han klåckare-
sysslan wid denna försambling på annan dag
Pingest, och på samma dag nästlidne år 1751 afsa-
de han sig den samma, med den förmon, at
församblingen bestod honom full löön, så län-
ge han lefde. Ifrån det han war tre år gammal
har han aldrig någon enda dag warit siuk,
förr än nu efter Jul. Han har warit 2ne gån-
ger gift och lefde tilhopa med sin första hu-
stru [---] i 54 år, på 2ne dagar när, och med
den senare 6½ år. Hans lijktext blef tagen
af Dent(?) 34 capitlet 7 versen.

[Bengt Alverborg]

Tack Maud!
Jag var nära
Men hade ju missat några viktiga punkter, som full lön och inte fri bostad.