Vilket ord?

[Marita Persson]

Jag behöver hjälp med tjuven Liungelld. Vilket ord, yrke, titel eller vad kallas tjuven Liungelld för?


Viste häradsrätt (R) AIa:12 (1694-1699) Bild 322 (AID: v20237.b322, NAD: SE/GLA/11056)

[Lennart Altin]

Honungzfläckaren ser det ut som.

[Marita Persson]

Det var det första jag läste det som, men finns det ordet? Vad är det i så fall?


Sen funderade jag på om det var ett skällsord, horungsfläckare.
Det har jag heller inte hört förut. Men fläckare kan ju var någon som som fläckat ner sig, dvs vanhedrat sig och horunge var ju ett skällsord. Men jag har aldrig hört den kombinationen horungsfläckare.


Har någon hört detta?

[Kalle Birgersson]

Det påminner ju om yrket kittelflickare. Att flicka var tydligen att lappa ihop något. Vet inte riktigt hur det skulle hänga ihop med honung och bihållning dock.

[Marita Persson]

Tack för förslaget.