Läshjälp Hans Jönsson Ravlunda

[Ann-Britt Nilsson]

Hans Jönsson begravdes i Ravlunda 1917, jag har svårt att läsa vad det står.

Ravlunda (L) CI:1 (1701-1749) Bild: 88 Sida: 94 längst ner på höger sida.

Tacksam för svar.

Ann-Britt Nilsson

[Ann-Britt Nilsson]

Hej igen.
Det ska vara 1717.
/Ann-Britt

[Markus Gunshaga]

Hej Ann-Britt!
 
Jag tyder notisen på följande sätt:
 
”[April] 7. Begrofz g[år]dM[anne]n i Killehuset Hans Jönson som war född
i Göingehäradt i Gumlösa sochn, blef gifft i Maglehem
sochn med sin första sahl. hustru Truen Nilsdotter lefde ihop i
20 åhr, med den senare Ingar Hans dotter i Ohlseröd lefde
ihop i 18 åhr aflade ihop 2 söner som lefwa, bodde sedan i soch-
nen i Killehuset och blef effter 8 dagars siukdom sedan han på
sin sotesäng war besökt med Herrans H. Nattward död 80 åhr gl.”

[Ann-Britt Nilsson]

Hej Markus!

Tack för hjälpen.

Gott Nytt År
 
Mvh
Ann-Britt