Translation help on Household form last column

[Cheryl Nielsen]

I have a question about the information in the last column on the form Västervik AI:57 (1866-1870) Image 28 / Page 23 see attached.
Carl Isak Alexis Gellert born 1853 died 1870. Parents both died 1859.  I am trying to follow his tracks after their deaths.

[KG Hammarlund]

Been staying in Eds Kapell since 1859. See the volume for 1859. Not in the moving out records 1859. Confirmation in Eds Kapell.

[Ulla Lundell]

Hello Cheryl


I have found out this about your Carl he moved from Västervik on 23 och January 1870 according to houshold examinations roll Östra Ed Torrö A1:14 1867-1872 page 156. He worked as a farmhand  I have found in the records of death of Östra Ed Torrö that he died of scarlett fever, on the 20 of April 1870


// A Merry Christmas from Ulla

[Cheryl Nielsen]

Thank you

Merry Christmas