Läshjälp

[Pia Eberheim]

Hej!

Jag behöver läshjälp angående Anna Månsdotter (troligen född 1696) och död 18/4 1778.

Och det är gällande hennes död jag behöver hjälp.

Jag hoppas att det blir rätt med källhänvisningen.

Ramkvilla (F) C:3 (1757-1803) Bild 203 / Sida 413 (AID: v35905.b203.s413, NAD: SE/VALA/00299)

[Margaretha Axelsson]

" den 18 apr. död och d 26 ej begrofs gamla Enkan Anna Månsdr ifr Södraskog, f 1697 i Bärbänk Nedergl (?) F Måns Swensson o m h Carin Håkansdr, döpt läste - - christendoms stycken,
Kom i äktenskap 20 år gl, gift 21 år med dr Per Nilsson ifr Felgeby norrgl (??) fått (med) honom 3 barn, 2 s 1 d, son o 1 d lefwa med - dottern i Sw-- sonen i L Angseboda, Emseryd sn. Änka i 40 år o haft sitt undantag til  - på 1/4 i Södraskog hos sin sonhustru Enk Cherstin Persdr som wårdat henne wäl.
Haft hälsosam kropp til höga ålderdomen.
Nästan för ett år tillbaka föll omkull på släta golfwet wid stuguspisen twifelsutan rörd af slag, och ifrån den stunden ej kommit ur sängen, - att gå på fötterna.
Wid jultid af  -- h h nattward stilla til sinnet alla - predikat med bönen bafallade sin själ Gud, lefwat något öfwer 81 år.


Som du ser är jag osäker på gårdsnamn, men du får en bild av hennes levnad.

[Pia Eberheim]

Tack så jättemycket!

Guld värt.

Jag önskar jag kunde lära mig att läsa dessa gamla handstilar, men det är så svårt.

[Thomas Lindgren]

Några förslag till luckorna:

"den 18 Apr. dödh och d 26 ej. begrofs gamla
Enkan, h. Anna Månsdr ifr Södraskog, f wid Wårfrutid 1697
i Skärbäck Nedregl., F Måns Swensson, m.h.
Carin Håkansdr, döpt. Läste wäl, så säges,
Christendoms stycken. Kom i äktenskap, 20 år gl.
gift 21 år med dr Per Nilsson ifr Tolgs By, Norregl,
födt honom 3 barn, 2 S. 1 d; 1 S och 1 d lefwa
wäl försedde, dottern i Swarthult, Sonen i L Angsebo=
da, Fröderyd Sn. Änka i 40 år, och haft sitt un=
dantag, til försörgning på en 1/4 i Södreskog, hos
sin Sonehustru, Enk. Cherstin Persdr, som
wårdat henne wäl. Haft hälsosam Kropp til
höga ålderdomen. Nästan för ett år tillbakas
fölt omkull på släta golfwet, wid stuguspisen,
twifelsutan rörd af Slag, och ifrån den stunden
ej kommit ur sängen, - att gå på fötterna. Wid
Jultid af L. ministerio anammat h h nattward.
Stilla til sinnet och lefnadt, af predicant med bönen
befallande sin själ Gud. Lefwat något öfr 81 år."

mvh Thomas

[Pia Eberheim]

Tackar och god jul!