Texttydning - Artilleristen Nils Alfrid flyttar .

[Tommy Gustafsson]

Hej.
Min ana Artilleristen Nils Alfrid flyttar från Kristianstad garnisonsförsamling 1856 (Kristianstads garnisonsförsamling (L) B:1 (1830-1865) Bild 54). Jag kan inte tyda varthän han flyttar. Mycket tacksam för hjälp med tydning av texten.

Mvh
Tommy Gustafsson

[Leif Lundkvist]

Enligt Landskrona garnisonsförsamling (M) AI:4 (1847-1863) Bild 147 / sid 38 (AID: v109095.b147.s38, NAD: SE/LLA/13239) kom han dit 1856 från Christianstad 1856 men utan attest(?), men det lär inte vara det som står i utflyttningsboken. Flyttade vidare 1859 till Helsingborgs garnisonsförsamling (M) AI:4 (1858-1875) Bild 47 / sid 43 (AID: v107081.b47.s43, NAD: SE/LLA/13169), men anländ inte dit förrän 1860-04-30.

[Markus Gunshaga]

Hej Tommy!
 
Den angivna orten i utflyttningslängden är Espinge, alltså Äspinge församling i nuvarande Hörby kommun. Som Leif konstaterar flyttar ju dock Nils istället till Landskrona garnisonsförsamling, och han återfinns mycket riktigt inte heller bland de inflyttade i Äspinge församling 1856 (Äspinge CI:4, 1839-1861), så någonstans på vägen har han uppenbarligen ändrat sig - vilket kanske också förklarar varför han inte lämnar sin flyttningsattest till prästen i Landskrona garnisonsförsamling.

[Tommy Gustafsson]

STORT TACK till svaren jag fått. Ret var till stor hjälp.

Mvh
Tommy