Vigselboken 1724 Sankta Maria Ystad

[Gunilla Wall]

Kan jag få hjälp även med denna notis? (Har ett par till...)

Söndagen den 22 Novembris blef efter föregången trolofning til att … äktenskap första gången … … … … kopparslagaren ärbare och … Mästaren Otto Sörenson Möller så och hans ärbara, gudälskande och dygdsamma möö Catharina Margareta Frantz dotter … förutan … … föräldrar. Som … samtycke såsom … … Mäster Nicolai Behn, … Mäster Hans Olson Mård som och berätta om hans föräldrars familj … ifrån Kiöpenhamn. … … … …. … blefvo de hemma i … med … … vigda den 13 december 1724.

Källa: Ystads Sankta Maria kyrkoarkiv, Lysnings- och vigselböcker, SE/LLA/13489/E/1 (1690-1771), bildid: C0070919_00105, sida 93
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0070919_00105

Tack på förhand,
Gunilla

[Maud Svensson]

Söndagen den 22 Novembris blef efter föregången
trolofning til ett christeligit äcktenskap första gången
och så vidare afkunnat för Kopparslagaren Ärbare och
Konstrike Mästaren Otto Sörenson Möller; Så och
then Ärbara, Gudälskande och Dygdesamma Möö Catha-
rina Margareta Frantz dotter; hvartil föruthan
hennes egne Föräldrar, som härtil samtyckt, såsom
vittnen antecknade Mäster Nicolai Behn, och Mäster Hans
Åkeson Mård, som och berätta om hans föräldrars sam-
tyckie ifrån Kiöpenhamn, hvarest de äro boende. Och
blefvo de hemma i huset med rijk brudeskrud vigde,
den 13 December 1724.

[Gunilla Wall]

Tusen tack igen, Maud!

Här fick man veta mycket och det blir ytterligare frågor. Då är kopparslagaren tydligen dansk, eftersom hans föräldrar - pappa Sören med hustru - bor i Köpenhamn. Inte underligt att jag inte hittade Otto eller en Sören i MTL för åren omkring då man tror att Otto är född (ca 1694). Då har han troligtvis fötts i Köpenhamn.

Brudens föräldrar verkar ju vara i livet eftersom "föräldrarna samtyckt". Men märkligt att de inte är med på bröllopet.

Sedan undrar jag om det är hans föräldrar som stannat i hemmet eller om brudparet vigts i hemmet.

/Gunilla

[Maud Svensson]

Förutan har här betydelsen förutom, utöver (se SAOB).

Brudparet vigdes 'hemma i huset'; i brudens föräldrahem.

[Gunilla Wall]

Än en gång, tusen tack!

Nu har vi hittat att Catharina blev änka två gånger och gift tre gånger. Jag tycker nästan det låter som om hennes liv slutade lite konstigt eller är det jag som tolkar helt galet...

Den 21 (juli 1763) Mästaren Gabriel Strömstedts hustru Catharina Frans Dotter 53 åhr gammal som den 20 juli hittades om morgonen. Kastade (?) sig uti sin hus… över och blev död… och … efter kiämnärsrätten … blef befodrat till grafen utaf sina anhöriga om aftonen kl 9 den 21 juli.

Ystads Sankta Maria kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/LLA/13489/F/1 (1713-1771), bildid: C0070922_00081, sida 79
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0070922_00081

[Jörgen Tollesson]

d. 21 Mästarens Gabriel Strömstets Hustru Catharina Frans doter 53 åhr
gammal som d. 20 Julj bittida om Morgonen kastade sig utj Siö
Stranden utj sin hufwud yra och blef druknad, och sedermehra efter
Ciämnärs Rättens utslag blef befordrat till grafwen utaf
sine anhörige om afftonen k. 9 d. 21 Julj.

[Gunilla Wall]

Tusen tack, Jörgen!

Usch, det var ju en förfärlig historia. Så kan det gå när man är gift med tre kopparslagarmästare. Menar prästen att hon varit förvirrad, tro? Var det kämnärsrätten som godkände att hon fick bli begravd på kyrkogården?

Tack,
Gunilla