ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Translation help  (läst 153 gånger)

2023-12-08, 20:10
läst 153 gånger

Utloggad Carol Kemp

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 316
  • Senast inloggad: 2023-12-21, 18:15
    • Visa profil
Could someone please translate this note that appears to the right of Lars Andersson Norgren in household record through many years.  I thought it meant that he married a Bengt Mansdotter, but I see no record of a marriage. The latest record I found was at https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0060626_00009.

The first record I found shows him at Kristianstad garnison, 1832-1837 and again refers to Bengt Mansdotter.

2023-12-08, 20:19
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5141
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 15:58
    • Visa profil
He did not marry Bengta at that date, he was just engaged to her

2023-12-08, 20:35
Svar #2

Utloggad Carol Kemp

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 316
  • Senast inloggad: 2023-12-21, 18:15
    • Visa profil
Kalle,


Thanks for the help.  I certainly hope she found someone else as this note is still there in the records for 1840-1849.  Carol

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna