Läshjälp dödbok

[Erik Nilsson]

Hej!
Nu behöver jag lite läshjälp igen. I
Nederkalix kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010131/C I/2 (1688-1761) på sida 580 finns en notis om ett dödsfall den 4 mars 1732 med begravning den 18 dito men även något den 5 mars.

"barn Christian" och föräldrarna "länsman Mårten Enbohm" och "Margeta Christiansd" kan jag uttyda men jag får inte ihop ett vettigt sammanhang på texten, framför allt inte kring både 4 och 5 mars? Kan någon hjälpa mig att tyda vad som står?
Länk till riksarkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034891_00314#?c=&m=&s=&cv=313&xywh=370%2C3855%2C1777%2C1028

[Bertil Strömberg]

Det rör sig nog om två bröder, den ene död den 4 och den andre den 5 mars. Uppgiften om deras ålder är tyvärr till största delen bortklippt, men en verkar ha varit 11 veckor gammal.
Så här mycket tror jag mig kunna läsa av texten:

d. 4 Martii död - begrafven d. 198 dito
noch d. 5 Martii död och (nämnda?) dato begrafven it litet barn Chri
stian benämnd och thes (?on)
(kallad) Carl; Fadren (?)
(?) Ländsman Mårten Enbohm
och? modr. hust. Margeta Christiansdr, liggia i sockenhuset  - - -

Jag tror alltså att sista ordet på rad 4 och sista ordet på rad 5 är delar av samma ord.

I samma bok, sid 306 finns en Carl född 1731-11 27, som var son till länsman Christian Carlsson? med hustru Margeta Christiansdotter. (Nederkalix (BD) CI:2 (1688-1761) Bild 1600 / sid 307)

[Erik Nilsson]

Tack Bertil!

Jag skulle tro att det rör sig om bröderna Carl (f 1730-02-13) och Christian (f 1731-12-15) Mårtensson Enbohm i så fall.

Om så är fallet så klarnar kanske en del.
Det borde i så fall innebära att den Carl Enbohm som blir gästgivare i Grötnäs saknas i födelseböckerna för Nederkalix.

I både HFL A I/2 (1770-1805) på sidan 272 och A I/3 a (1805-1816) sida 223 så anges han som född 1736 och även vid hans död 1811-08-18 (C I/3 (1761-1816) bild 440 i Riksarkivets scanning) så står han som 75 år vilket skulle betyda född 1736 och det finns ingen som passar in på det i födelseboken såvitt jag kan bedöma.

Håller Nederkalixkännarna med om detta resonemang?