Läshjälp Carl Adam Dahlin

[Pia Henriksson]

Hej


Carl Adam Dahlin dog 1742-10-19 ,undrar om någon kan tyda hans dödsnotis ?
Södervidinge (M) CI:2 (1737-1759) Bild 68 / sid 29 (AID: v112425.b68.s29, NAD: SE/LLA/13389)

Tack på förhand

Pia

[Maud Svensson]

NB. NB.
Den 19 Octobris afled genom döden här i församlingen
Sergeanten Carl Adam Dalin, uthaf ett olyckeligt
skått uti låret, hwar uthi, innan han hijttkom,
Kall Brand hade öfwerhanden tagit, så att Herr Re-
gimentz fältskären Heusler intet kunde göra där wid.
Men såsom ingen wårdades om samma lijk blef
thet ståndande i jorden obegrafwt, till nästa Ting,
i februari månad 1743, då dett, efter Lofliga
Häradz Rättens Uthslag den 10 febr. 1743, har åthniutit
Jordkastning och Christelig begrafning i stillhet, uthi lä-
gerstället till N^o 1 i Annelöf, som skedde den      febr.
sidst berörde åhr 1743.
Denne afdödes fader skall warit Lieutnant wid et Regiment
                                                           uppe i landet.

[Pia Henriksson]

Hej Maud


Tusen tack för hjälpen


Önskar dig en bra dag


Pia