Hjortsberga CI:1 (1721-1794) Bild 30 / Sida 34

[Rickard Lentonsson]

Hej
Skulle vilja ha hjälp med att tyda hela vigselnotisen för bm Måns Eriksson Sandberg i Hjortsberga 1752-12-26 med Maria Månsdotter från Gunnetorp, Tving: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057343_00030
http://www.blekingesf.se/batsmansregistret/getperson.php?personID=I36396&tree=1 (Han är inte född 1731-06-14 i Kranklösa, Ljungby (H). Denne Erik Widebuske fick visserligen en son Måns men denne föddes 1733-01-21 enligt ett annat träd och dessutom stannade i församlingen och gifte sig med Elin Jönsdotter f. ca 1735)

Jag kan tyda följande (med reservation för feltolkningar):
"? 26. Båtsman i Måns Erichson Sandberg, samt Pigan Maria Månsdotter. Han ifrån Småland, 21 år ? ?: ? Hinric i Diurtorp ? och är ? Rut? ? för ? ?. Hon ifrån Tving och Gunetorp, [e?] Båtsmans dotter, Modern ? ? Henric ?"

Jag har försökt leta efter Marias föräldrar i Gunnetorp men har inte lyckats med vare sig att hitta dom (däremot två båtsmän Måns i Gunnetorp) eller Marias födelsenotis.
Måns och Marias dotter Lisbeth f. 1765-10-09 är min mmfmfmfm.

[Kalle Birgersson]

d. 26. Båtsman Måns Erichsson Sandberg, samt
pigan Maria Månsdotter. Han ifrån Småland, 21 åhr
gammal fierd: man Hinric i Diurtorp som och är hans Roteb-
(on)de caverar för honom; han begynt lära läsa. Hon ifrån Twing
och Gunetorp, en båtsmansdotter, modren samtycker. Henric
?? och för henne. Men som ei war med, befaltes hon komma
hit, som skiedde d. 5 hujus, då hon i deras närwaro bety-
gade sin fria wilja.

[Kalle Birgersson]

Det handlar alltså om att fjärdingsmannen Henrik går i god för de båda, att de är förut ogifta och så vidare. Måns är dessutom båtsman för den rote som Henrik förestår.

[Rickard Lentonsson]

Då återstår bara att ta reda på vilken bm Måns hon är dotter till, då det inte framgår i notisen och då jag som sagt inte lyckats hitta Marias födelsenotis. I Gunnetorp (där Maria anges som född i hfl för 1812-13: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057324_00041) kan jag hitta Måns Persson Snöfleboo f. ca 1697 i Östergötland och Måns Jonsson Laggare f. ca 1682 i Blekinge, den senare gift med Agda Gummesdotter, enligt åldersuppgift f. ca 1678. Men hon avlider 1748-04-01 i Hillerslätt, och vigseln skedde 1752-12-26 så om Maria var deras dotter så var det i så fall en styvmor som gav samtycke.